1
00:00:33,680 --> 00:00:36,360
¡Gatito-gatito, gatito-gatito!

2
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
¿Eh?

3
00:01:03,480 --> 00:01:04,640
¿Estaba roncando?

4
00:01:07,440 --> 00:01:09,360
Ni idea, tal vez no.

5
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
Bien.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,400
Soñé que trabajábamos en equipo.

7
00:01:20,480 --> 00:01:21,520
De ninguna manera.

8
00:01:22,600 --> 00:01:26,120
Fuimos a cazar serpientes, tuvimos que empujarlas.
en tuberías y por eso la policía no puede detenernos.

9
00:01:26,320 --> 00:01:28,960
Allí estábamos Matas y Jacob, y luego tú y yo,

10
00:01:29,040 --> 00:01:31,320
y por alguna razón, Mantas Stonkus también.

11
00:01:32,040 --> 00:01:33,640
Stonkus está en todas partes ahora.

12
00:01:34,080 --> 00:01:36,600
Todos estaban trabajando, menos yo.
porque se me caían los dientes...

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,360
Dicen que si sueñas
de dientes que se caen, morirás pronto.

14
00:01:41,800 --> 00:01:43,440
Ay, común, ¿quién lo dice?

15
00:01:43,520 --> 00:01:45,560
¡Hombre, hueles como si ya estuvieras muerto!

16
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
¡Fuiste tú quien me dio de comer todo ese ajo ayer!

17
00:01:49,880 --> 00:01:51,800
Me dijiste que estabas enfermando de gripe.

18
00:01:52,880 --> 00:01:56,080
Todos los hombres acaban enfermos si se descuida el amor.

19
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
¡Simukas!

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
¡Toalla!

21
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Gracias.

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,400
En realidad, este gancho debería ir aquí.

23
00:02:20,920 --> 00:02:22,360
¿Quieres arreglarlo ahora?

24
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
¿Cuándo entonces?

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,040
Tal vez afeitarse primero...

26
00:02:25,680 --> 00:02:27,400
¡No eres mi mamá, no me digas qué hacer!

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
¿Sí? ¿Cuántos óvulos tienes?

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,840
Hoy chicos de la epidemia sanitaria.
vienen a trabajar.

29
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
¿Por qué?

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,376
Dijeron que tenían que revisarnos en busca de gusanos...

31
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
¿Cómo?

32
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
Al igual que en la infancia, lo harían
haznos pararnos contra la pared

33
00:02:43,440 --> 00:02:46,000
con los pantalones bajados y el whisky
cinta pegada al agujero del trasero...

34
00:02:46,880 --> 00:02:48,560
Hoy vamos a casa de Kristina. ¿Recordar?

35
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
¿Dónde?

36
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
Calentamiento de la casa. Compraron un piso.
Te lo dije el lunes.

37
00:02:53,720 --> 00:02:54,880
¿Quizás le dijiste a alguien más?

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
No, tú.

39
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
¿Dije que vendría?

40
00:03:08,080 --> 00:03:10,080
¡Hola, buenos días!

41
00:03:10,560 --> 00:03:13,640
¡Shhh! ¿Quién puede soportar tanta energía por la mañana?

42
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
Dainius sale de fiesta todos los jueves,

43
00:03:16,600 --> 00:03:19,120
se hace pasar por extranjero,
y trae un nuevo polluelo a casa.

44
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
Sí, me lo dijiste.

45
00:03:21,000 --> 00:03:22,080
¿Estás celoso o qué?

46
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
¿Qué?

47
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
No, no celoso.

48
00:03:25,920 --> 00:03:28,560
Envidias que tu jefe tenga sexo al azar.

49
00:03:29,520 --> 00:03:30,640
¡Sí, lo haces!

50
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
No...

51
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
No hay nada malo en eso
ya que eres un hombre sano.

52
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
¿Qué quieres decir?

53
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Creo que es normal querer chicas nuevas.

54
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
¿Hablas en serio?

55
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Soy.

56
00:03:45,000 --> 00:03:47,600
Especialmente después de haber estado viviendo
con el mismo desde hace 6 años.

57
00:03:47,680 --> 00:03:49,800
¿A ti también te apetece probar nuevos hombres?

58
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
¿Hola?

59
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
hola

60
00:03:57,720 --> 00:04:00,160
¡Basta, Irina, nadie te ha robado!

61
00:04:00,240 --> 00:04:02,720
Estuviste de fiesta ayer
Puedo decirlo por tu voz.

62
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
¿Lloraste?

63
00:04:05,440 --> 00:04:07,800
Quizás lo hiciste si volviste a romper tu teléfono.

64
00:04:08,560 --> 00:04:11,080
¡Común, vístete y ven a trabajar!

65
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
¡Bien, adiós!

66
00:04:15,240 --> 00:04:17,040
Hablemos de esas pruebas...

67
00:04:17,560 --> 00:04:20,279
¿De qué hay que hablar?
El matrimonio tiene ventajas y desventajas.

68
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Tienes razón.

69
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
¡Señora Jefa!

70
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
¡Mañana!

71
00:04:43,120 --> 00:04:44,920
- ¿Irina llamó?
- Sí, lo hizo.

72
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
¿Y ahora qué?

73
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Su casa fue asaltada.

74
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
Guau. Algo nuevo.

75
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
¿Qué pasó?

76
00:04:51,840 --> 00:04:53,120
¿Conociste a Irina?

77
00:04:53,840 --> 00:04:55,880
¿Es ella la que habla sola? Sí, ese.

78
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
Una vez la oí discutir consigo misma.

79
00:04:58,920 --> 00:05:02,440
Todos los jueves sale de fiesta,
y luego, a la mañana siguiente, se reporta enfermo.

80
00:05:03,240 --> 00:05:06,520
Una vez dijo que no había agua,
Luego se rompió la pierna, ¿qué más?

81
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Enterró a tres o cuatro abuelas...

82
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
¿Por qué sigue trabajando aquí?

83
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
Cuando trabaja, trabaja bien.

84
00:05:13,320 --> 00:05:14,720
Es bien recibida por los clientes.

85
00:05:14,800 --> 00:05:15,880
¿Quizás hombres?

86
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Que extraño...

87
00:05:19,240 --> 00:05:20,400
¡Habla del diablo!

88
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
¡Está bien, está bien, ocúpate de tus propios asuntos!

89
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
Tarde otra vez, ¿eh?

90
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Lo siento, tráfico.

91
00:05:30,040 --> 00:05:31,280
¡Despierta más temprano!

92
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
¿Dónde terminé?

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,440
¡Dijiste 'en la espalda'!

94
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
¿Te mostré su foto?

95
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Sí, lo hiciste...

96
00:05:40,200 --> 00:05:42,320
¡Mira a quién traje ayer de 'Salento'!

97
00:05:43,360 --> 00:05:45,080
¿Qué? ¿Esposa, hermana?

98
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
La compañera de trabajo de Giedre, tiene novio.
un luchador de Bushido.

99
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
¡No me interesa!

100
00:05:50,320 --> 00:05:54,640
Así que sí, la llevo a casa, pongo la música.
Vamos, quítale el tanga con estampado de tigre...

101
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
No me digas más, ¿vale? Me reuniré con ella esta noche

102
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
No podré mirarla a los ojos.

103
00:05:59,240 --> 00:06:02,800
Oye me bajo la tanga y arriba la papaya

104
00:06:02,880 --> 00:06:05,400
¡Hay un tatuaje de una mariposa!

105
00:06:06,960 --> 00:06:08,120
¿Hecho por ella misma?

106
00:06:09,320 --> 00:06:12,760
¿Eres tonto? ¿Cómo lo haría?
¿sola misma? ¿Quiénes lo hacen solos?

107
00:06:13,840 --> 00:06:15,040
¡Hola, chicos!

108
00:06:15,320 --> 00:06:16,640
¡Hola, Jacobo!

109
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
¿Descansaste un poco?

110
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Joder, no... Todo el día con los niños...

111
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
¿A dónde fuiste?

112
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
A Trakai.

113
00:06:23,600 --> 00:06:24,880
Tomamos un bote, empezamos a remar.

114
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
Un cisne se acerca
los niños le dan migajas de kibin, él las toma.

115
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
¿Carne también?

116
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
Claro, un cisne es como una rata, se lo come todo.

117
00:06:31,120 --> 00:06:34,480
Y entonces Noah de repente la agarra por
el cuello, al estúpido cisne le entra el pánico,

118
00:06:34,560 --> 00:06:36,296
pero el chico no me suelta,
intenta meterlo dentro del barco.

119
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
¿En serio?

120
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
La esposa grita, el pequeño llora.

121
00:06:39,360 --> 00:06:41,240
Estoy diciendo: hijo, ¡no deberías hacer eso!

122
00:06:41,520 --> 00:06:45,640
Entonces lo agarré del brazo,
¡Y ese estúpido pájaro me muerde la mano!

123
00:06:45,880 --> 00:06:47,520
¡Caos total!

124
00:06:49,120 --> 00:06:51,880
Pero ya sabes, ¡el pequeño tiene un agarre muy fuerte!

125
00:06:52,080 --> 00:06:54,160
Podrá estrangular a su esposa cuando esté casado.

126
00:06:54,760 --> 00:06:56,720
¡Es hora de que tú también tengas hijos!

127
00:06:56,880 --> 00:06:58,720
Simplemente no juntos. No lo intentes.

128
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
Primero tenemos la hipoteca que saldar.

129
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
Si espera hasta que se liquide la hipoteca,

130
00:07:01,840 --> 00:07:03,400
¡Tu pene ya no funcionará!

131
00:07:03,480 --> 00:07:04,920
¿No deberías estar trabajando?

132
00:07:05,920 --> 00:07:07,000
Ups, ¡vamos chicos!

133
00:07:15,560 --> 00:07:17,200
¿Estás planeando seriamente enfermarte?

134
00:07:17,280 --> 00:07:18,520
¡Me pica la nariz todo el día!

135
00:07:19,000 --> 00:07:20,080
¡Prueba hurgarte la nariz!

136
00:07:21,080 --> 00:07:23,720
Sólo los bastardos se escogerían los mocos
en el auto de un extraño.

137
00:07:25,640 --> 00:07:27,080
Anoche Dainius durmió con Irina.

138
00:07:27,160 --> 00:07:28,960
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

139
00:07:29,040 --> 00:07:30,840
Me mostró las fotos y me contó todo.

140
00:07:31,680 --> 00:07:33,320
¿Tiene un tatuaje encima de su cosa?

141
00:07:33,560 --> 00:07:35,160
Sí, lo hace y está muy orgullosa de ello.

142
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
Así que ahí lo tienes.

143
00:07:37,360 --> 00:07:38,960
Pero hoy estará con su Ramunelis..

144
00:07:39,480 --> 00:07:41,000
¿Has visto a este Ramunelis?

145
00:07:41,760 --> 00:07:43,880
Los matará a ambos una vez que se entere.

146
00:07:44,360 --> 00:07:46,760
Entonces te matarán a ti y a mí.
y todos los que están en los alrededores.

147
00:07:47,920 --> 00:07:50,240
Entonces, mantengámoslo en silencio. Si claro.

148
00:07:51,640 --> 00:07:55,480
..y luego descubro que he ganado un hámster.
¡Y vivió 4 años!

149
00:08:01,560 --> 00:08:03,600
¡Mañana vamos a donde yo elija!

150
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
¡Al campo de tiro!

151
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
¡Bien, me voy a hablar con las chicas!

152
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
¡Esperar!

153
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
¡Ey!

154
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Hola.

155
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
¿Por qué lloras?

156
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
No estoy llorando. Me pica mucho la nariz.

157
00:08:24,320 --> 00:08:27,000
Mira, estás casada con Gintare, ¿verdad?

158
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
A Giedre.

159
00:08:29,400 --> 00:08:30,520
¿El pequeño?

160
00:08:33,000 --> 00:08:34,159
Su nombre es Giedre.

161
00:08:34,480 --> 00:08:36,559
¿Estás casado con ella o no, carajo?

162
00:08:36,679 --> 00:08:37,880
Joder, lo soy.

163
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
¿Cómo te lo propusiste?

164
00:08:40,880 --> 00:08:43,200
Yo... ¿Por qué necesitas esto?

165
00:08:44,800 --> 00:08:46,680
Irina y yo hemos estado saliendo desde hace un año.

166
00:08:46,760 --> 00:08:48,680
y entonces es hora de casarse o separarse.

167
00:08:49,640 --> 00:08:52,440
No lo sé... salimos durante 4 años.
antes de casarnos.

168
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
¿Eres retrasado?

169
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Sí.

170
00:08:57,360 --> 00:09:00,200
¿Cómo debo proponerme para conseguir buenas fotos para Instagram?

171
00:09:00,720 --> 00:09:02,960
Te gusta un poco el arte, ¿no?

172
00:09:05,960 --> 00:09:07,000
¿Me gusta el arte?

173
00:09:08,240 --> 00:09:09,520
Soy mecánico.

174
00:09:10,240 --> 00:09:12,240
Creo que te gusta más el arte que yo.

175
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
¿Qué quieres decir?

176
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Eres un luchador de Bushido.

177
00:09:17,080 --> 00:09:19,480
Entonces... Bushido es un arte marcial.

178
00:09:21,200 --> 00:09:22,760
Eres un artista de la lucha.

179
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
¡¿Qué carajo?!

180
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
Olvídate de eso

181
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
¡Quiero proponerte matrimonio, carajo!

182
00:09:31,280 --> 00:09:35,640
No lo sé, tal vez hacer un viaje juntos a algún lugar.

183
00:09:36,960 --> 00:09:40,160
Ok y que se supone que debo hacer?
Ponte de rodillas, ¿verdad?

184
00:09:40,520 --> 00:09:41,800
Sobre una rodilla.

185
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Bien, dos rodillas en la iglesia.

186
00:09:45,280 --> 00:09:47,280
¿Qué dices una vez que estás allí?

187
00:09:47,840 --> 00:09:49,000
Lo que sientes.

188
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
¿Dónde debería sentirlo?

189
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
No se donde lo sientes

190
00:09:52,640 --> 00:09:54,320
en tu corazón tal vez...

191
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
¡Eres un hombre muy bueno, profundizando! ¡Artista en verdad!

192
00:10:01,400 --> 00:10:02,840
Hermano, ¿dónde hay un baño aquí?

193
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
Segundo piso. Fresco.

194
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Fresco.

195
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
.. No sé dónde ponerlo.

196
00:10:11,360 --> 00:10:13,040
Los hámsters están pasados ​​de moda.

197
00:10:28,040 --> 00:10:30,400
Rytis, el hermano de Kriste.

198
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
Hola Ugne.

199
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
¿Disfrutando de la fiesta?

200
00:10:35,360 --> 00:10:36,680
Sí, ¿tú?

201
00:10:37,040 --> 00:10:39,000
Muchísimo. Súper.

202
00:10:40,600 --> 00:10:44,680
Mira... ¿Te gustaría tomar
¿esta fiesta en otro lugar?

203
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
¿Dónde más?

204
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Mi lugar.

205
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
¿Cuántos años tienes, Rytis?

206
00:10:55,400 --> 00:10:56,600
Veinticinco.

207
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Y... ¿cuánto mide tu 'amigo?

208
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
¿Qué amigo?

209
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
He venido aquí solo.

210
00:11:03,560 --> 00:11:06,000
Tu Penislav. ¿OMS?

211
00:11:06,240 --> 00:11:09,400
Si me estás invitando a follar, necesito saberlo.

212
00:11:09,680 --> 00:11:12,080
si vale la pena dejar este partido o no.

213
00:11:13,040 --> 00:11:15,280
No lo sé, nunca lo he medido.

214
00:11:15,600 --> 00:11:17,800
Estás mintiendo. Todos ustedes los han medido.

215
00:11:18,480 --> 00:11:20,680
Dejémoslo claro ahora y no en su lugar.

216
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Perra...

217
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
¡Espera!

218
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
¿Ves a esa chica?

219
00:11:26,760 --> 00:11:27,880
¿Con un vestido salmón?

220
00:11:28,360 --> 00:11:30,320
Tiene más o menos tu edad, no tiene novio,

221
00:11:30,920 --> 00:11:33,800
y como eres tan sencillo,
¡Deberías intentarlo!

222
00:11:34,800 --> 00:11:35,840
DE ACUERDO.

223
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
¡Gracias!

224
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
¡Hola!

225
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Soy Ugne.

226
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
La vecina de Kriste.

227
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
¡Hola!

228
00:11:49,640 --> 00:11:50,720
Soy Simas.

229
00:11:51,200 --> 00:11:53,280
Colega de Kriste y marido de Giedre.

230
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
No, espera,

231
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
sí, eso es correcto.

232
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
¿Cómo está la fiesta?

233
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Quiero decir, estoy casado.

234
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Entiendo.

235
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
¡Hola!

236
00:12:05,680 --> 00:12:07,280
Esta es Ugne, la vecina de Kriste.

237
00:12:07,760 --> 00:12:09,280
Giedre. Trabajamos juntos.

238
00:12:09,680 --> 00:12:11,240
Estábamos hablando de ti.

239
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
¿Qué exactamente?

240
00:12:12,720 --> 00:12:14,320
Te dije que eras mi esposa y eso es todo.

241
00:12:14,680 --> 00:12:16,560
Dije que pensaba que eran una buena pareja.

242
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
Gracias.

243
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
¿Estás aquí con alguien?

244
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
No, seguramente no. Tengo un gato, si cuenta.

245
00:12:23,160 --> 00:12:24,320
No, no es así.

246
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Entonces tienes un gato.

247
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Gris y suave.

248
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
En realidad hemos estado considerando
conseguir un gato. Difícil elegir uno.

249
00:12:30,920 --> 00:12:33,240
¿En realidad? ¿Quieres probarlo? Vamos a mi casa.

250
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Puedes acariciarlo.

251
00:12:35,480 --> 00:12:36,800
¿Seguimos hablando de un gato?

252
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
Seguro.

253
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
¿Vamos?

254
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
¿Vives cerca?

255
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
Sí. Detrás de la pared. Soy el vecino.

256
00:12:45,640 --> 00:12:48,680
No estoy seguro de esto...

257
00:12:53,640 --> 00:12:56,480
Así se construyen los lofts.

258
00:12:59,080 --> 00:13:03,280
Deberías tomar un lápiz y afilarlo.
un poco y soplar el grafito del interior.

259
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
¿Dónde debería soplarlo?

260
00:13:04,520 --> 00:13:05,920
Dentro del agujero. Ojo de cerradura.

261
00:13:06,320 --> 00:13:10,280
Ah, está bien, lo afilaré y lo soplaré.
mañana, pero por ahora, ¿te importaría...?

262
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Mmmm..

263
00:13:20,080 --> 00:13:21,680
¿Seguro que es tu piso?

264
00:13:21,760 --> 00:13:23,600
¿O te estamos ayudando a robar a alguien?

265
00:13:23,680 --> 00:13:27,000
Lo dividiremos de tres maneras.

266
00:13:32,600 --> 00:13:36,280
La clave es demasiado corta. ¿Tienes uno más largo?

267
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
¡Ustedes son tan divertidos!

268
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
¡Después de usted!

269
00:13:52,280 --> 00:13:53,760
Toma asiento donde quieras.

270
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
¡Cepi, Cepi!

271
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
¿Cómo se llama?

272
00:13:58,040 --> 00:13:59,480
Cepis. Cepelinas.

273
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
¿Por qué Cepelinas?

274
00:14:01,600 --> 00:14:02,880
Porque es gordo y gris.

275
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
Probablemente esté durmiendo arriba.

276
00:14:07,280 --> 00:14:08,360
¿Lo que está sucediendo?

277
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Ni idea.

278
00:14:10,600 --> 00:14:12,360
No lo despiertes si está dormido.

279
00:14:12,560 --> 00:14:13,720
Sí, déjalo dormir.

280
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
Duerme 18 horas al día.

281
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Ah...

282
00:14:18,240 --> 00:14:21,800
El gato tiene su vida en orden.

283
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
- ¿Qué es esto?
- Tratar.

284
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Muchas gracias.

285
00:14:31,880 --> 00:14:33,800
Entonces, ¿de dónde eres hermosa?

286
00:14:35,040 --> 00:14:36,120
De Lazdyneliai.

287
00:14:36,440 --> 00:14:38,600
¿Es una buena manera de llamar a Lazdynai?

288
00:14:39,000 --> 00:14:43,160
No, no, hay un distrito separado.
detrás del hospital,

289
00:14:44,120 --> 00:14:47,240
y está diseñado para contener calles
con nombres de flores.

290
00:14:47,840 --> 00:14:48,960
Nuestra calle se llama...

291
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
'No me olvides'.

292
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
'Yo-no' sí.

293
00:14:52,560 --> 00:14:53,840
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

294
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
6 años.

295
00:14:55,040 --> 00:14:56,120
2 años de matrimonio.

296
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
2 años de matrimonio.

297
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
¡Magnífico!

298
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
Ustedes dos son una buena pareja.

299
00:15:00,960 --> 00:15:03,000
¿Te gustaría jugar a 'girar la botella'?

300
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
¿Lo jugaste cuando eras joven?

301
00:15:05,600 --> 00:15:07,600
Cuando estaba en quinto grado...

302
00:15:08,360 --> 00:15:09,480
Todo lo que necesitas es girarlo.

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,840
Sí, sólo para darle vueltas.

304
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Juguemos.

305
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
DE ACUERDO.

306
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Tu empiezas.

307
00:15:36,360 --> 00:15:38,720
No fui yo quien azotó.

308
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
¡Guau!

309
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
¡Qué modesto!

310
00:16:41,760 --> 00:16:43,680
Compositor

311
00:16:44,040 --> 00:16:46,080
Diseñadora de vestuario

312
00:16:46,520 --> 00:16:48,480
Diseñador de producción

313
00:16:48,800 --> 00:16:51,240
directora de fotografía

314
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
productores

315
00:16:53,800 --> 00:16:55,840
Escritor y director

316
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
Esposa del director y mejor amiga.

317
00:16:58,360 --> 00:17:02,800
Swingers lituanos

318
00:17:14,400 --> 00:17:15,839
¿Tienes siquiera un gato?

319
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Sí.

320
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
Tiene que estar en alguna parte.

321
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
¡Aquí está el gordito!

322
00:17:25,400 --> 00:17:26,520
Tan gorda y linda.

323
00:17:27,240 --> 00:17:28,359
Castrado.

324
00:17:28,840 --> 00:17:31,360
Ay... No más nueces para el gatito...

325
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
Aunque está menos loco.

326
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
¿Ves lo que pasa cuando te vuelves loco?

327
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
¿Ha estado aquí todo este tiempo?

328
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Tal vez.

329
00:17:39,320 --> 00:17:41,960
Realmente no creo que se haya dado cuenta
lo que estaba pasando aquí, de todos modos.

330
00:17:43,160 --> 00:17:45,080
Nosotros tampoco nos dimos cuenta.

331
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
Deberíamos ponernos en marcha.

332
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
Así que gracias...

333
00:17:53,000 --> 00:17:55,280
Nosotros mismos llamaremos un taxi.

334
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
¿Fue esta tu primera vez?

335
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Sí.

336
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
¡Oh, te quité la virginidad!

337
00:18:03,840 --> 00:18:06,360
La próxima vez que estés en la zona, ¡avísame!

338
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
¡Bien, vámonos!

339
00:18:18,440 --> 00:18:20,560
¿Sentiste lo suave que era su piel?

340
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
Sí.

341
00:18:22,960 --> 00:18:26,000
¿Crees que ella nos invitó a hacerlo?
una vez mas o que?

342
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
No sé.

343
00:18:30,480 --> 00:18:31,880
¿Qué ocurre?

344
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
¿No te gustó?

345
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
¿Qué pasa contigo?

346
00:18:35,800 --> 00:18:40,760
Pues sí, me encantó, fue maravilloso, no mentiré.

347
00:18:41,520 --> 00:18:43,200
Bien, al menos uno de nosotros lo hizo.

348
00:18:44,080 --> 00:18:46,920
Entonces, ¿fue como si te violamos o qué?

349
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
Hablemos de ello mañana.

350
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
Vale, mañana.

351
00:19:11,600 --> 00:19:12,920
¿Un consejo, tal vez?

352
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
No tengo ninguno.

353
00:19:17,520 --> 00:19:18,720
Tengo algunos.

354
00:19:20,280 --> 00:19:21,840
Cómprele flores mañana por la mañana.

355
00:19:22,200 --> 00:19:24,000
Quizás no resuelvan todos los problemas,

356
00:19:24,360 --> 00:19:26,000
pero seguramente no empeorará las cosas.

357
00:19:26,200 --> 00:19:28,600
A ella no le gustan exactamente las flores.

358
00:19:28,920 --> 00:19:31,880
Lo único que aprendí durante los 3 matrimonios.

359
00:19:32,400 --> 00:19:35,120
es que a todas las mujeres les gustan las flores.

360
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
Pruébalo.

361
00:19:39,720 --> 00:19:41,120
Ok, gracias, buenas noches!

362
00:19:41,560 --> 00:19:42,560
Buenas noches.

363
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
Sólo tenían blanco y negro, así que elegí el blanco.

364
00:20:27,640 --> 00:20:29,600
El negro es más para funerales.

365
00:20:31,120 --> 00:20:32,400
¿Vamos al bosque?

366
00:20:42,840 --> 00:20:44,800
Entonces... necesitamos hablar.

367
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Tal vez.

368
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Sobre ayer.

369
00:20:49,520 --> 00:20:50,680
¿Qué quieres decir?

370
00:20:52,960 --> 00:20:54,840
Todo. No sé.

371
00:20:55,760 --> 00:20:56,840
Después de todo, es algo nuevo.

372
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Sí.

373
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
¿Te gustó?

374
00:21:01,200 --> 00:21:02,480
Supongo que no tanto como tú.

375
00:21:03,360 --> 00:21:06,360
Para ser honesto, fue fantástico.

376
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
- En realidad.
- Me alegra oírlo.

377
00:21:10,880 --> 00:21:12,720
¿Lo volveremos a hacer en algún momento?

378
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
No creo que esto fuera justo.
Tienes que intentarlo con dos mujeres.

379
00:21:16,120 --> 00:21:21,120
Y tal vez la próxima vez me gustaría intentarlo con dos hombres.

380
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
¿Estás diciendo

381
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
¿Yo y algún otro chico?

382
00:21:27,280 --> 00:21:29,240
Por supuesto, no sin ti.

383
00:21:31,280 --> 00:21:35,440
Hmm, no lo sé... Puede que no funcione...

384
00:21:36,040 --> 00:21:37,560
No te preocupes.

385
00:21:40,000 --> 00:21:43,400
Entonces, trío con dos chicas solo después
¿Un trío con dos chicos?

386
00:21:43,800 --> 00:21:45,640
Creo que es justo de esta manera. ¿No es así?

387
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
Pero ustedes, señoras, son más guapas de todos modos.

388
00:21:52,800 --> 00:21:54,400
Incluso ustedes se encuentran atractivos.

389
00:21:54,960 --> 00:21:58,560
He leído en alguna parte que hay una creciente
Número de mujeres bisexuales.

390
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Y además, hay más mujeres por ahí...

391
00:22:00,600 --> 00:22:03,200
¿Qué debemos hacer cuando todos ustedes vayan a Noruega?

392
00:22:05,200 --> 00:22:07,880
¿Pero me dijiste que una vez también besaste a un chico?

393
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
¿Cuando?

394
00:22:09,560 --> 00:22:11,120
Cuando eras adolescente, con Marius.

395
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
No, no cuenta.

396
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
Esa fue una fiesta doméstica.

397
00:22:20,880 --> 00:22:24,680
Sólo hicimos eso porque dos chicas
Prometió hacer lo mismo después.

398
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
Así que ahí.

399
00:22:26,360 --> 00:22:29,960
No, soy súper heterosexual, solo beso a un chico.

400
00:22:30,040 --> 00:22:32,920
para ver a dos chicas besándose después.

401
00:22:33,120 --> 00:22:35,160
Hemos sacrificado nuestra amistad;
No nos hemos visto desde entonces.

402
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
Pero valió la pena.

403
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
Oh, sí, sucedieron cosas locas.

404
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
Cuando quieras repetirlo, ya conoces las condiciones.

405
00:22:45,160 --> 00:22:46,400
Volvamos.

406
00:22:47,360 --> 00:22:48,800
No puedo ver el auto.

407
00:23:00,000 --> 00:23:03,120
..y después de todo eso nos quedamos todos cansados ​​y en paz.

408
00:23:03,640 --> 00:23:08,480
Ese gato gordo es solo
Sentado ahí, jodidamente asustado.

409
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
Siempre echamos a todos los animales de la habitación.

410
00:23:11,520 --> 00:23:14,640
¿Extraño ja?
Nunca se sabe lo que piensa el animal.

411
00:23:14,720 --> 00:23:17,480
¿Recuerdas cuando teníamos que trepar por una cuerda en la escuela?

412
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
¿Sí?

413
00:23:18,760 --> 00:23:22,120
Luego volvimos a repetirlo.
durante los descansos. Voluntariamente.

414
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
¿Entonces?

415
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
Estoy diciendo que los tiempos están cambiando.

416
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
antes de que nos contentáramos con una sola cuerda,

417
00:23:29,040 --> 00:23:30,920
y ahora una mujer no es suficiente.

418
00:23:31,800 --> 00:23:33,880
¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el fin de semana?

419
00:23:34,600 --> 00:23:36,440
Adelante, Simas, díselo.

420
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
tal vez no

421
00:23:37,680 --> 00:23:40,560
Volví con bastante chiquita

422
00:23:40,640 --> 00:23:42,080
bailarina de 'Lietuvos Rytas'.

423
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
¿Para qué necesita un periódico una bailarina?

424
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
¡Un equipo de baloncesto!

425
00:23:47,240 --> 00:23:52,360
Entonces, básicamente le pedí que hiciera una división,
y un puente, ¡y todo tipo de gimnasia!

426
00:23:52,880 --> 00:23:56,280
Escuche esto: ¡Simas se comió dos chicas en una noche!

427
00:23:56,360 --> 00:23:57,400
¿Qué?

428
00:23:57,480 --> 00:24:00,080
Lo siento amigo, no te enojes, tenía que hacerlo.

429
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
¿En serio?

430
00:24:01,360 --> 00:24:04,040
¡Él y su esposa se follaron a otra chica!

431
00:24:04,360 --> 00:24:06,280
- ¿Cómo lo llamas?
- Trío - en inglés.

432
00:24:06,360 --> 00:24:08,880
¡Aquí hay un hombre que hizo un trío durante el fin de semana!

433
00:24:09,200 --> 00:24:10,360
¿Qué dices a eso?

434
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
¿Hablas en serio?

435
00:24:13,000 --> 00:24:14,280
Sí, trío.

436
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
¡Hola!

437
00:24:18,200 --> 00:24:19,760
Sí, tráelo aquí.

438
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Vale, ya voy.

439
00:24:21,320 --> 00:24:23,760
Él es como este vendaje usado,
que flota en la piscina.

440
00:24:25,560 --> 00:24:26,600
Entonces, ¿qué sigue?

441
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
¿Lo estás haciendo de nuevo?

442
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
Me gustaría, pero

443
00:24:30,000 --> 00:24:33,960
Puedo tenerlo solo con dos chicas.
¡cuando Giedre lo hace con dos hombres!

444
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
No, no, no, no. ¡Olvídalo!

445
00:24:38,960 --> 00:24:41,280
Matukas y yo podemos hacerlo por ti.
si te sientes incómodo.

446
00:24:41,360 --> 00:24:43,160
Olvídate de esta idea.

447
00:24:44,720 --> 00:24:46,920
Deberías encontrar swingers para intercambiar parejas.

448
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Sí.

449
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Mis padres son swingers,

450
00:24:49,800 --> 00:24:51,000
pero ninguno de ellos lo sabe.

451
00:24:51,760 --> 00:24:53,480
¿A qué te refieres con swingers?

452
00:24:53,960 --> 00:24:56,360
Cuando cambias a tus esposas por sexo.

453
00:24:56,520 --> 00:24:59,320
Se juntan, se intercambian,
se aran unos a otros y toman caminos separados.

454
00:25:02,320 --> 00:25:03,560
¿Puedes encontrarlos en Lituania?

455
00:25:03,840 --> 00:25:05,280
Dondequiera que vayas.

456
00:25:08,920 --> 00:25:12,400
Después de todo eso miramos a esa Cepelinas,
que nos está mirando.

457
00:25:12,880 --> 00:25:15,120
¡Vaya, ves qué clase de vecina tengo!

458
00:25:15,520 --> 00:25:18,880
solo lo vi en la computadora
que un tipo puede hacerlo con dos chicas.

459
00:25:19,280 --> 00:25:21,160
¿Por qué estás tan feliz por eso?

460
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
¿Qué?

461
00:25:22,600 --> 00:25:23,640
¡Esto es asqueroso!

462
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
¿Por qué?

463
00:25:24,920 --> 00:25:26,480
Estamos hablando: ¡un coño diferente!

464
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Pussy no es un lobo, no muerde.

465
00:25:29,160 --> 00:25:30,280
¿Eres lesbiana entonces?

466
00:25:30,520 --> 00:25:31,840
Quizás lo soy un poco.

467
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
¡Qué espantoso!

468
00:25:33,400 --> 00:25:36,200
Quizás quieras unirte al desfile gay,
¡O tal vez adoptar un niño!

469
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
¿Te sientes bien?

470
00:25:37,600 --> 00:25:39,680
Yo estoy bien, pero ella no.

471
00:25:44,600 --> 00:25:45,880
Recibirás ausentismo.

472
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
¿SPM?

473
00:25:48,200 --> 00:25:51,520
Lo más extraño es que durante
su síndrome premenstrual, es la persona más dulce.

474
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Hola.

475
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Hola, ¿puedes hablar?

476
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
Les estaba contando a mis chicos sobre
la aventura de ayer...

477
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Seguramente lo eras.

478
00:26:03,200 --> 00:26:04,360
¿Como si no les hubieras contado?

479
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
¿Y?

480
00:26:06,200 --> 00:26:10,440
Y Jacob recordó algo así como los swingers.

481
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
¿Y entonces?

482
00:26:13,000 --> 00:26:14,840
¿Qué quieres decir?

483
00:26:15,200 --> 00:26:16,320
¿Podríamos intercambiar socios?

484
00:26:17,160 --> 00:26:19,280
Simas, ¿qué te pasa? ¿No soy suficiente para ti?

485
00:26:19,480 --> 00:26:23,080
¡Pensé que esta podría ser una nueva aventura para nosotros!

486
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
¿Aventura?

487
00:26:24,320 --> 00:26:28,200
Saltar desde un tejado sobre la nieve también es una aventura.

488
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
Vale, no puedo hablar ahora, tengo un cliente.

489
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
¡Bien, adiós!

490
00:26:42,760 --> 00:26:45,280
A ella no le gusta mucho esta idea de los swingers...

491
00:26:45,680 --> 00:26:47,880
Si cambias de opinión, tienes mi número.

492
00:26:49,240 --> 00:26:51,560
Llévala al restaurante después del trabajo, dale de comer,

493
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
y luego pregúntale de nuevo.

494
00:26:52,880 --> 00:26:56,880
¿No debería la comida conquistar a los hombres?
las mujeres aman con sus oídos, ¿no?

495
00:26:57,320 --> 00:26:59,040
Mientras comes, dile que es hermosa.

496
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
Está bien, lo intentaré.

497
00:27:01,720 --> 00:27:04,400
¿O sabes qué? Hazle Hubba Bubba en casa.

498
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
¿Qué es eso?

499
00:27:06,120 --> 00:27:08,800
Un dedo va hacia Hubba y los otros dos hacia Bubba.

500
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
¿Qué ocurre?

501
00:27:21,040 --> 00:27:22,080
¿Qué pasa?

502
00:27:23,440 --> 00:27:25,600
Nada, señora Virginia, nada grave.

503
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
Pero siento algo en tus manos.

504
00:27:29,480 --> 00:27:31,320
Tonterías con Simas.

505
00:27:31,800 --> 00:27:32,840
¿Qué pasó?

506
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
¿Prometes no juzgar?

507
00:27:36,000 --> 00:27:40,880
Ya sabes, lo peor que puede pasar.
es que no me importaría en absoluto.

508
00:27:42,440 --> 00:27:46,640
El viernes pasado, Simas y yo nos acostamos con una mujer más.

509
00:27:46,960 --> 00:27:49,040
¡Oh, vaya! ¡Buen trabajo!

510
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
¿En realidad?

511
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
Claro,

512
00:27:51,760 --> 00:27:56,760
Yo y mis Vytukas participamos.
¡En tales orgías, no lo creerías!

513
00:27:56,880 --> 00:27:58,480
Esto es una gran sorpresa para mí.

514
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
¿Por qué estás deprimido ahora?

515
00:28:00,640 --> 00:28:03,080
Simas habla de swingers...

516
00:28:03,800 --> 00:28:05,160
¿Y tú qué tienes dudas?

517
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Seguramente...

518
00:28:07,200 --> 00:28:09,720
Chica, haz lo que quieras,

519
00:28:10,520 --> 00:28:12,960
Sólo sé una cosa, cuando tengas mi edad,

520
00:28:13,520 --> 00:28:16,560
te arrepentirás de las cosas que no has hecho

521
00:28:16,640 --> 00:28:18,720
en lugar de los que tienes!

522
00:28:19,160 --> 00:28:20,240
Pero tengo Simas...

523
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
¿Y qué?

524
00:28:22,080 --> 00:28:23,520
¿No sientes curiosidad?

525
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
¿Cuántos hombres tenías antes de Simas?

526
00:28:25,960 --> 00:28:27,240
Tres. Simas es el número 4.

527
00:28:28,600 --> 00:28:30,560
¡4 hombres no es nada!

528
00:28:31,160 --> 00:28:32,360
Eres joven

529
00:28:32,840 --> 00:28:35,840
solo... cuidado con las enfermedades.

530
00:28:36,240 --> 00:28:37,560
Cuando viví en Estados Unidos...

531
00:28:37,640 --> 00:28:40,360
No entremos en eso, señora Virginia...

532
00:28:53,640 --> 00:28:55,760
Entonces, sobre esos swingers...

533
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Quizás podamos intentar...

534
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
¿En serio?

535
00:29:02,560 --> 00:29:03,960
Sí, si lo quieres, podemos intentarlo.

536
00:29:04,440 --> 00:29:05,520
Entonces, ¿no quieres?

537
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
No, en realidad no...

538
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
Tal vez sería bueno intentarlo...

539
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
No finjas, ¿vale?

540
00:29:16,160 --> 00:29:17,760
Deberíamos darnos la vuelta.

541
00:29:19,240 --> 00:29:20,360
¿Adónde nos llevaste?

542
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
Iba a hablar de estos swingers,

543
00:29:22,560 --> 00:29:24,136
Así que primero iba a llevarte al restaurante.

544
00:29:24,160 --> 00:29:25,400
Pero como ya estuviste de acuerdo

545
00:29:25,480 --> 00:29:27,000
No necesito llevarte a ninguna parte.

546
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
Ya veo...

547
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
De hecho

548
00:29:32,120 --> 00:29:33,680
Me daré la vuelta, ¿vale?

549
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Déjame entrar.

550
00:29:37,520 --> 00:29:41,960
Encontré una pareja buscando pareja
para este viernes. Dominykas y Mónica.

551
00:29:42,320 --> 00:29:43,760
¿Entonces tenemos tanta prisa?

552
00:29:44,000 --> 00:29:45,160
Bueno, pronto tendrás un síndrome premenstrual.

553
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
luego un período después de eso, por lo que no podrás hacerlo.

554
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Guau.

555
00:29:48,640 --> 00:29:49,720
¿No fue así?

556
00:29:50,440 --> 00:29:51,760
Éste no es el punto.

557
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Entonces les escribo, ¿no?

558
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
¿Qué debería decir?

559
00:29:59,200 --> 00:30:00,240
'Estimado señor..'

560
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
Quizás solo 'Señor', es un poco más corto.

561
00:30:05,640 --> 00:30:09,560
'...Me gustaría tirarme a tu esposa.
Te daré el mío a cambio'.

562
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
¿Qué?

563
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
Nada. Me las arreglaré solo.

564
00:30:21,400 --> 00:30:22,520
¿Puedes apagarlo?

565
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
¿Qué pasa si me responden?

566
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
Simas, cuelga el teléfono o no iremos a ninguna parte.

567
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
DE ACUERDO.

568
00:30:30,720 --> 00:30:32,320
Y ponlo en silencio.

569
00:30:32,480 --> 00:30:34,400
¿Qué pasa si mi mamá llama en caso de emergencia?

570
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
Te voy a matar, lo juro.

571
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
No en vibración, totalmente apagado.

572
00:30:51,240 --> 00:30:56,200
MEGA GYM: Compra la membresía ahora
y consigue un 3% de descuento.

573
00:31:01,560 --> 00:31:03,440
¿Cómo estás? ¿Ambos sanos?

574
00:31:08,240 --> 00:31:11,600
Tu última factura de teléfono móvil
los servicios son 12,73 euros...

575
00:31:15,120 --> 00:31:18,360
¿Estás bien ahí dentro?

576
00:31:19,240 --> 00:31:22,440
Desmayado por un tiempo.

577
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
- ¿Le respondieron?
- No.

578
00:31:32,240 --> 00:31:33,280
No te preocupes.

579
00:31:33,680 --> 00:31:35,240
Siempre hay una buena y vieja infidelidad.

580
00:31:35,440 --> 00:31:36,560
¿Por quién me tomas?

581
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Estoy bromeando.

582
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
¿Sabes que?

583
00:31:39,720 --> 00:31:40,880
Compraré una peluca.

584
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
Pensarás que soy otra persona por detrás.

585
00:31:44,880 --> 00:31:46,280
¡Podría ser una buena idea!

586
00:31:46,560 --> 00:31:48,320
Quizás lentes de contacto de otro color.

587
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
No fuerces, ¿vale?

588
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
Sí, no puedes ver los ojos desde atrás...

589
00:31:57,000 --> 00:31:58,560
¿Cómo les va a los maestros?

590
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
Nos hemos quedado sin cinta adhesiva negra; consíguela cuando puedas.

591
00:32:01,040 --> 00:32:05,840
¡Salí anoche y conseguí un bombón!

592
00:32:06,080 --> 00:32:09,480
Tetas así, culo increíble!
Frotándose contra mi pierna...

593
00:32:10,360 --> 00:32:11,720
¿Qué es eso?

594
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Ese es mi teléfono.

595
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?

596
00:32:14,720 --> 00:32:15,920
¿Se trata de mí?

597
00:32:16,040 --> 00:32:17,320
Este es un asunto personal.

598
00:32:17,560 --> 00:32:19,680
Este es el teléfono de la empresa.

599
00:32:29,640 --> 00:32:30,920
Está totalmente fuera.

600
00:32:31,160 --> 00:32:33,760
Si no tuviera esta hipoteca,
¡Estaría muuuy lejos de aquí!

601
00:32:34,600 --> 00:32:36,560
Podríamos abrir algo propio.

602
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
DE ACUERDO.

603
00:32:41,040 --> 00:32:42,200
Volveré pronto.

604
00:32:45,760 --> 00:32:47,120
¡Hola! ¡Me respondieron el mensaje de texto!

605
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
¡Los swingers!

606
00:32:50,840 --> 00:32:53,280
Tendremos que conducir afuera.
la ciudad durante 50 kilómetros.

607
00:32:55,520 --> 00:32:57,440
50 kilómetros es como ir con tus padres.

608
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
Lo siento, no compararé.

609
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
Preparémonos.

610
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
¡Bien, adiós!

611
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Me respondieron el mensaje de texto.

612
00:33:06,600 --> 00:33:07,720
Nos vamos a swingers.

613
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
¿Qué son los 'swingers'?

614
00:33:10,480 --> 00:33:13,080
Oh, Irina, será mejor que no lo sepas.
Te volverá loco.

615
00:33:13,320 --> 00:33:15,720
Sí, te irás, entonces tendré
para asignarle ausentismo.

616
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
¿Entonces no me lo dirás?

617
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
No.

618
00:33:26,960 --> 00:33:28,800
Oye, ¿no necesitas encerar a tu hurón?

619
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Joder, sí.

620
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
¡Vamos!

621
00:33:31,320 --> 00:33:32,360
¿En realidad?

622
00:33:32,440 --> 00:33:36,720
Seguro. Me paso todo el día mirando coños
así que uno extra no hará ninguna diferencia.

623
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
¡Esperar!

624
00:33:38,760 --> 00:33:41,040
¿Por qué me dice que "espera"?

625
00:33:44,320 --> 00:33:45,720
Cómprate un poco de jugo de coco.

626
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
¿No piña?

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
Sí, piña en realidad.

628
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
¿Por qué?

629
00:33:49,840 --> 00:33:53,160
Así, cuando te corras, no olerás a cloro.

630
00:33:53,240 --> 00:33:55,440
Tendrá olor a piña.

631
00:33:56,760 --> 00:33:59,200
¡Antes de irte, tira el pepinillo!

632
00:33:59,760 --> 00:34:00,960
Será mejor que lo haga, ¿verdad?

633
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
Debe hacerlo.

634
00:34:02,960 --> 00:34:06,200
Para que dures más con la dama.
No avergonzarás a tu familia.

635
00:34:06,600 --> 00:34:08,440
Lo escribiré antes de que se me olvide.

636
00:34:09,600 --> 00:34:11,840
Número uno: piña,

637
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
número dos - masturbarse...

638
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
¿Número tres?

639
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Afeita tu pubis.

640
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
¿Hasta que brille?

641
00:34:17,560 --> 00:34:18,760
No, recórtala.

642
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
¿Para qué?

643
00:34:20,679 --> 00:34:23,440
Cuando el arbusto es más pequeño,
el ding-dong parece más grande.

644
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
Déjalo.

645
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
¿Cómo se escribe "pubo"?

646
00:34:28,040 --> 00:34:29,719
¿Con una 's' o una 'z'?

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
¿Sabes?

648
00:34:33,679 --> 00:34:35,880
Mi vello púbico, tu vello púbico, su vello púbico...

649
00:34:37,320 --> 00:34:39,280
Con una 's' obviamente. ¡¿No fuiste a la escuela?!

650
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
¿Cómo sueles depilarte el vello?

651
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Con una crema en casa.

652
00:34:45,719 --> 00:34:47,400
¿Nunca has probado la depilación con cera antes?

653
00:34:48,080 --> 00:34:50,120
Ups, eso dolerá... Olvidé advertirte, lo siento.

654
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
¿Me arrancaste el castor?

655
00:34:52,719 --> 00:34:54,159
Sí, tu piel es bastante sensible...

656
00:34:54,239 --> 00:34:55,480
El castor será rojo

657
00:34:55,679 --> 00:34:56,976
Pero no te preocupes, mañana se calmará.

658
00:34:57,000 --> 00:34:58,240
¡Saldremos allí esta noche!

659
00:34:58,400 --> 00:34:59,480
¡Deberías haberme dicho!

660
00:34:59,560 --> 00:35:00,640
¡¿Qué se supone que debo hacer?!

661
00:35:01,560 --> 00:35:03,240
No lo sé... Quizás, permanecer en la oscuridad...

662
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Súper...

663
00:35:04,480 --> 00:35:06,200
¿Por qué no me lo dijiste? ¡¿Cómo se suponía que iba a saberlo?!

664
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
- ¡Termínalo!
- ¿En serio?

665
00:35:08,080 --> 00:35:09,520
¿Se supone que debo quedar medio pelado?

666
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
Está bien..

667
00:35:12,160 --> 00:35:13,200
Número 10:

668
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
No le digas nada a Giedre.

669
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
Sin detalles, nada.

670
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
Somos amigos, lo compartimos todo.

671
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Lo digo en serio.

672
00:35:19,080 --> 00:35:22,880
Mejor si mientes, por ejemplo, tu
llegó demasiado pronto o no pudo levantarlo

673
00:35:23,480 --> 00:35:24,920
¿Puede que no me levante?

674
00:35:25,000 --> 00:35:26,920
Sólo si lo piensas.

675
00:35:29,080 --> 00:35:31,000
Joder, estaré pensando en ello constantemente ahora.

676
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
Oh, jódeme...

677
00:35:34,040 --> 00:35:35,040
Lo siento.

678
00:35:36,560 --> 00:35:37,720
¡Oye, garaje!

679
00:35:37,880 --> 00:35:39,640
¡Dentro de una hora llegará un coche!

680
00:35:40,040 --> 00:35:43,400
Tiene que estar terminado por la mañana.
¡Así que sigue trabajando durante la noche!

681
00:35:46,560 --> 00:35:47,800
¿Qué carajo fue eso?

682
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
Jugar a ser jefe, eso es todo.

683
00:35:51,280 --> 00:35:52,920
¿Qué vamos a hacer?

684
00:35:57,480 --> 00:35:59,400
- Está bien, lo haré solo...
- ¿Lo harás?

685
00:35:59,480 --> 00:36:00,560
Lo haré, dispararé.

686
00:36:00,640 --> 00:36:02,440
¡Muchas gracias, te lo debo!

687
00:36:02,680 --> 00:36:04,640
¡No pienses en no levantarlo!

688
00:36:05,040 --> 00:36:06,360
¡Ya lo había olvidado!

689
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
¡Lo siento! No quiero hacer daño...

690
00:36:35,520 --> 00:36:37,080
¿Puedes pasarme mi navaja?

691
00:36:37,200 --> 00:36:38,880
¿Para qué? no tienes barba

692
00:36:39,400 --> 00:36:40,520
Me afeitaré algo más...

693
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
¿Entonces qué?

694
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
¿En serio?

695
00:36:44,960 --> 00:36:46,680
¿Tú puedes y yo no?

696
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Soy una mujer.

697
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
soy un hombre,

698
00:36:49,120 --> 00:36:50,840
y hago lo que quiero.

699
00:36:50,960 --> 00:36:52,000
¡Gran argumento!

700
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
¡No bloquees las tuberías!

701
00:36:53,440 --> 00:36:54,480
Mmm...

702
00:36:55,680 --> 00:36:57,400
Nunca hiciste ningún esfuerzo por mí.

703
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
¿Dijiste algo?

704
00:36:59,280 --> 00:37:02,200
No te distraigas, o te lo cortarás...

705
00:37:04,120 --> 00:37:07,320
¿Te imaginas? ¡Me pondría tan gordo como ese gato!

706
00:37:09,240 --> 00:37:12,840
No tuvimos relaciones sexuales durante una semana y ahora
¡Nos vamos a hacerlo con extraños!

707
00:37:15,400 --> 00:37:17,600
Ve y siéntate en el auto.
Primero tengo que hacer algo...

708
00:37:17,680 --> 00:37:18,680
¿Qué?

709
00:37:19,440 --> 00:37:20,840
¿Diarrea por estrés?

710
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
Sí... diarrea

711
00:37:23,120 --> 00:37:25,440
Toma algún medicamento, o sino, una vez que llegues allí...

712
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
¡Genial!

713
00:38:02,600 --> 00:38:07,080
¿Qué? ¿No puedo tener privacidad en el baño? ¿Qué es?

714
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
¿Qué?

715
00:38:09,920 --> 00:38:11,920
Sí, puedo verlo. ¡Entendido, ya voy!

716
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
Aquí tienes tu rímel.

717
00:38:31,600 --> 00:38:32,640
Gracias.

718
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
¿Cómo estás?

719
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
Estoy bien.

720
00:38:36,360 --> 00:38:37,520
Aunque las mejillas están rojas.

721
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
Un poco cansado...

722
00:38:40,800 --> 00:38:42,600
¿Prefieres quedarte en casa?

723
00:38:43,960 --> 00:38:47,400
¡Dios, qué mirada! Vámonos antes de que mates a alguien.

724
00:38:50,720 --> 00:38:52,400
¿Qué clase de personas crees que son?

725
00:38:52,480 --> 00:38:55,200
Viven en una casa, así que supongo que son ricos.

726
00:38:55,680 --> 00:38:59,560
Ya sabes, una cabaña con estufa también es una casa...

727
00:39:00,560 --> 00:39:02,280
Joder, no lo pensé bien...

728
00:39:03,800 --> 00:39:05,280
Estamos cerca, de todos modos.

729
00:39:05,760 --> 00:39:07,920
¿Cuándo lograste romper la pantalla de tu teléfono?

730
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
Se resbaló en el trabajo...

731
00:39:18,840 --> 00:39:19,960
¿Estás seguro de que es esto?

732
00:39:20,720 --> 00:39:21,880
Según el GPS, así es.

733
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
¿Y si no?

734
00:39:23,360 --> 00:39:27,520
Preguntaremos dónde viven Monika y Dominykas,
Lo sabrán ya que es un pueblo.

735
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
¡Buenas noches!

736
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
Noche.

737
00:39:32,120 --> 00:39:34,640
¿Puedes decirnos dónde viven Monika y Dominykas?

738
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Justo aquí.

739
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
¿Podrías llamarlos por favor?

740
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Soy Dominikas.

741
00:39:42,120 --> 00:39:43,160
¿A quién esperabas?

742
00:39:43,600 --> 00:39:44,960
Esperaba a alguien más joven...

743
00:39:45,200 --> 00:39:47,200
Esperábamos a alguien mayor.

744
00:39:48,400 --> 00:39:49,680
¿Cuántos años tienes? ¿Alrededor de los treinta?

745
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Más o menos.

746
00:39:52,080 --> 00:39:54,480
Gran placer. Entra.

747
00:39:58,560 --> 00:40:00,080
¡Arriba la cabeza!

748
00:40:07,520 --> 00:40:08,680
es una hermosa

749
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
premisa...

750
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
¿Tu primera vez?

751
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Sí.

752
00:40:20,040 --> 00:40:21,760
Hace una semana hicimos un trío.

753
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
¿Qué es eso?

754
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
Grupo de tres.

755
00:40:24,200 --> 00:40:26,040
Eso es lo que los jóvenes llaman ménage à trois.

756
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Ah...

757
00:40:28,720 --> 00:40:30,120
Más o menos todo el mundo empieza por ahí.

758
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
¿A qué te dedicas?

759
00:40:34,320 --> 00:40:35,960
Soy Simas, mecánico de automóviles.

760
00:40:36,920 --> 00:40:39,440
Giedre: trabajo en una clínica de dermatología,

761
00:40:40,320 --> 00:40:44,120
Soy una especie de gerente, pero también
realizar algunos procedimientos de belleza.

762
00:40:44,640 --> 00:40:46,280
Soy Dominykas y ella es Monika.

763
00:40:47,360 --> 00:40:49,120
Pero estos no son vuestros verdaderos nombres, ¿verdad?

764
00:40:49,400 --> 00:40:51,360
Debí haberte visto en la televisión.

765
00:40:51,920 --> 00:40:53,360
¿Eres profesor de alguna materia?

766
00:40:53,600 --> 00:40:54,640
Filosofía.

767
00:40:55,920 --> 00:40:57,880
¿Estás diciendo que estos son tus verdaderos nombres?

768
00:40:59,760 --> 00:41:01,240
¿Cómo pude saberlo?

769
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
No te preocupes, está bien.

770
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Entonces,

771
00:41:10,080 --> 00:41:11,240
¿cómo vamos a hacerlo?

772
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Muy simplemente.

773
00:41:13,640 --> 00:41:15,000
Nos separamos y nos vamos.

774
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
No nos gusta hacerlo en la misma habitación.

775
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
¿Puedes hacerlo así también?

776
00:41:19,800 --> 00:41:20,880
Sí, puedes.

777
00:41:20,960 --> 00:41:23,240
Puedes tener 12 personas en una habitación.

778
00:41:23,880 --> 00:41:27,120
Pero no es genial: está demasiado cargado y huele mal.

779
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Eso es una orgía.

780
00:41:29,480 --> 00:41:30,800
¿No has visto uno en línea?

781
00:41:32,120 --> 00:41:34,120
Nunca he llegado tan lejos...

782
00:41:35,120 --> 00:41:37,080
¿Puedo hacer una pregunta personal?

783
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Seguro.

784
00:41:39,240 --> 00:41:40,480
¿Cómo te sientes?

785
00:41:41,080 --> 00:41:42,680
¿Después de haberme acostado con desconocidos?

786
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Entre ustedes.

787
00:41:45,200 --> 00:41:47,800
Por eso nos sorprendió verte tan joven.

788
00:41:48,720 --> 00:41:51,440
Normalmente los swingers son mayores.

789
00:41:51,840 --> 00:41:56,760
Cuando pasaste mucho tiempo en matrimonio,
bastante hartos el uno del otro.

790
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
Llevamos 6 años juntos.

791
00:42:00,240 --> 00:42:01,400
Todavía muy corto.

792
00:42:02,240 --> 00:42:04,920
Cuando pasan al menos 15 años juntos

793
00:42:05,480 --> 00:42:07,600
Entonces te das cuenta de lo que es realmente importante para ti.

794
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
y lo que los mantiene a los dos juntos.

795
00:42:10,600 --> 00:42:12,880
Y muy a menudo no tiene nada que ver con el sexo.

796
00:42:13,400 --> 00:42:14,760
No, eso también es importante.

797
00:42:16,400 --> 00:42:17,600
Todavía tenemos sexo

798
00:42:18,000 --> 00:42:20,440
pero hemos construido una confianza tan grande
el uno al otro a lo largo de los años,

799
00:42:20,520 --> 00:42:22,960
que ninguna aventura así podría hacernos daño.

800
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Somos amigos después de todo.

801
00:42:26,640 --> 00:42:29,720
Y los amigos sólo se desean lo mejor el uno al otro.

802
00:42:30,720 --> 00:42:31,800
Y ustedes dos...

803
00:42:33,880 --> 00:42:35,800
Quizás sea demasiado pronto para nosotros.

804
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
Ahí tienes...

805
00:42:39,520 --> 00:42:43,000
Probémoslo. Si no nos gusta, no lo volveremos a hacer.

806
00:42:43,720 --> 00:42:46,280
Sin presión. Sin prisas.

807
00:42:47,360 --> 00:42:50,360
No recomendaría regresar ahora mismo.

808
00:42:54,560 --> 00:42:58,640
Entonces, la señora y yo nos dirigimos hacia el dormitorio.

809
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
¿Por qué tú?

810
00:43:00,320 --> 00:43:01,440
La última vez que estuviste allí.

811
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
¿Ahora mismo?

812
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
¿Cuándo entonces?

813
00:43:05,480 --> 00:43:08,200
¿Podríamos Simas y yo hablar brevemente?
y luego nos uniremos a usted.

814
00:43:08,560 --> 00:43:09,760
Ahí va de nuevo...

815
00:43:12,640 --> 00:43:14,000
De todos modos, ¡mantente fuerte!

816
00:43:14,320 --> 00:43:16,680
El dormitorio está al frente,
El estudio está a la izquierda.

817
00:43:17,160 --> 00:43:18,400
Ahí está el baño.

818
00:43:23,600 --> 00:43:26,520
No te preocupes, lo dejarás como nuevo.

819
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
¿Qué es?

820
00:43:36,440 --> 00:43:37,640
Podría ser mi padre.

821
00:43:37,960 --> 00:43:39,120
Ella tampoco tiene ya 18 años.

822
00:43:39,400 --> 00:43:41,520
Pero no siento ninguna atracción hacia él. ¿Verás?

823
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Tómalo.

824
00:43:49,160 --> 00:43:50,200
¿Qué es?

825
00:43:50,320 --> 00:43:52,040
Te sentirás más seguro. Puedes usarlo si es necesario.

826
00:43:52,200 --> 00:43:53,520
¿Por qué diablos lo trajiste aquí?

827
00:43:53,640 --> 00:43:55,000
¿Por qué lo compré?

828
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
No lo sé, tal vez para defendernos de los ladrones,

829
00:43:57,240 --> 00:43:58,320
no swingers mayores.

830
00:43:58,520 --> 00:44:01,520
¿Y si es un profesor loco?
¿Viste cómo te miró?

831
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
Gracias, eso ayuda mucho.

832
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
¡Tómalo!

833
00:44:04,280 --> 00:44:07,240
Está bien, lo haré, pero sólo porque
No quiero que lo tengas.

834
00:44:10,280 --> 00:44:11,720
¿Nos vamos?

835
00:44:12,400 --> 00:44:13,680
¿Puedes prometer una cosa?

836
00:44:13,800 --> 00:44:14,840
Prometo.

837
00:44:14,920 --> 00:44:17,240
¿Prometes sin saber qué?

838
00:44:18,120 --> 00:44:19,400
¿Qué es eso?

839
00:44:19,920 --> 00:44:21,760
¿Que nada cambiará entre nosotros después de esto?

840
00:44:21,840 --> 00:44:22,840
DE ACUERDO.

841
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Es sólo una aventura.

842
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Es una aventura.

843
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
¿Me amas?

844
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Sí, claro.

845
00:44:28,880 --> 00:44:30,240
¿Puedes decirlo correctamente?

846
00:44:35,080 --> 00:44:36,080
Te quiero muchísimo.

847
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Yo también te amo.

848
00:44:40,160 --> 00:44:41,520
¿No tengo nada atrapado entre los dientes?

849
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
No.

850
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Por favor entra.

851
00:45:18,080 --> 00:45:22,040
Prefieres tomar la iniciativa,
¿O cuando la señora está a cargo?

852
00:45:22,320 --> 00:45:24,280
Esto depende de la dama.

853
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
Todo un bromista, ¿no?

854
00:45:28,360 --> 00:45:30,520
¿Qué escondes detrás de tus chistes?

855
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
¿Eres psicólogo?

856
00:45:34,920 --> 00:45:36,800
En mi tiempo libre.

857
00:45:37,520 --> 00:45:39,880
No estoy aquí para una sesión de terapia.

858
00:45:41,200 --> 00:45:42,520
¿Te gusta bailar?

859
00:45:43,360 --> 00:45:44,360
No.

860
00:45:45,960 --> 00:45:47,720
¿Qué tal un baile lento?

861
00:45:57,120 --> 00:45:59,000
Bailamos así en la escuela...

862
00:46:00,640 --> 00:46:01,640
¿Puedo hablar?

863
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
Seguro.

864
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
En nuestra escuela en Alytus

865
00:46:06,840 --> 00:46:08,960
Los viernes teníamos discoteca.

866
00:46:10,480 --> 00:46:13,360
El último baile siempre fue lento.

867
00:46:14,960 --> 00:46:17,600
Si para entonces no te encontraste una chica,

868
00:46:17,680 --> 00:46:20,000
Irías a buscar tu chaqueta y te marcharías.

869
00:46:20,560 --> 00:46:22,760
¿Te quedaste para el último baile o normalmente te vas?

870
00:46:24,960 --> 00:46:26,880
Dependía del día.

871
00:46:27,880 --> 00:46:31,760
Una vez un bombón aceptó tomar el último
bailar, y sólo más tarde descubrí por qué.

872
00:46:32,680 --> 00:46:35,880
Solíamos acompañar a las chicas a casa,

873
00:46:36,760 --> 00:46:39,760
y entonces estaba caminando con esta chica
durante mucho tiempo...

874
00:46:40,120 --> 00:46:43,280
No había vuelta atrás.

875
00:46:44,080 --> 00:46:46,040
Un chico siempre esperó tener éxito...

876
00:46:46,120 --> 00:46:47,160
Definitivamente...

877
00:46:48,520 --> 00:46:50,720
Llegamos a su casa y
ahí está su novio esperando.

878
00:46:51,080 --> 00:46:54,760
Habían tenido una discusión y ella quería burlarse de él.

879
00:46:55,400 --> 00:46:57,640
y así me persiguió durante al menos un kilómetro.

880
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
¿Te escapaste?

881
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Hice.

882
00:47:00,520 --> 00:47:02,520
Y luego vomité en los garajes.

883
00:47:09,760 --> 00:47:10,920
¿Supongo que no fumas?

884
00:47:11,080 --> 00:47:12,080
No.

885
00:47:12,280 --> 00:47:13,280
Yo tampoco debería.

886
00:47:13,560 --> 00:47:14,960
Nadie debería hacerlo.

887
00:47:15,240 --> 00:47:16,240
Estoy de acuerdo.

888
00:47:18,280 --> 00:47:19,600
¿Tienes chicle?

889
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
Vaya, ¿cuál es esa belleza?

890
00:47:24,960 --> 00:47:27,040
Simas me hizo cogerlo, por si acaso.

891
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
¿Por si acaso?

892
00:47:28,520 --> 00:47:30,120
No, no quería aceptarlo.

893
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
¿Puedo echar un vistazo?

894
00:47:34,440 --> 00:47:37,480
En el futuro, nunca deberías dar
tu arma a un extraño.

895
00:47:37,640 --> 00:47:39,240
Sí, eso fue una tontería de mi parte.

896
00:47:41,320 --> 00:47:44,160
Beretta Pico: ese es un modelo raro,
No se compra fácilmente aquí en Lituania.

897
00:47:44,440 --> 00:47:46,960
Simas ahora quiere una más grande: una Glock o algo así.

898
00:47:48,000 --> 00:47:49,480
¿Glock 19 o 17?

899
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
¿Quizás deberías quedarte con él?

900
00:47:53,840 --> 00:47:55,840
Lo guardaré para que esté seguro, ¿vale?

901
00:48:00,400 --> 00:48:01,720
Y además de las setas,

902
00:48:02,680 --> 00:48:05,440
Alytus está extremadamente orgulloso de
su actriz porno - Tina Kay.

903
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
¿Has oído hablar de ella?

904
00:48:07,680 --> 00:48:09,080
Nunca había oído hablar de ella antes.

905
00:48:09,640 --> 00:48:12,960
Googlealo. ella hace cosas locas
con un número ilimitado de hombres.

906
00:48:14,040 --> 00:48:16,480
¡Qué bonito! ¡Ese no es un fuerte en una colina!

907
00:48:18,600 --> 00:48:19,800
¿Te gusta la pornografía?

908
00:48:21,880 --> 00:48:25,480
No soy un sumiller de pornografía, pero todos los hombres la ven.

909
00:48:26,400 --> 00:48:28,080
Tienes razón, esa fue una pregunta estúpida.

910
00:48:28,480 --> 00:48:30,680
Ya sabes, las mujeres también lo ven, simplemente mienten al respecto.

911
00:48:31,000 --> 00:48:34,920
Así es, también hacen pis en la ducha,
y ver pornografía y masturbarse.

912
00:48:35,960 --> 00:48:37,760
Vivo con uno de ellos.

913
00:48:56,520 --> 00:48:58,680
¿Alguien te ha dicho que tienes los ojos?
¿Como dos supernovas?

914
00:48:59,480 --> 00:49:01,040
¿Tiene eso algo que ver con la astronomía?

915
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
Sí. Las estrellas que explotaron.

916
00:49:04,360 --> 00:49:05,640
Vista increíble.

917
00:49:06,240 --> 00:49:07,240
Gracias.

918
00:49:39,320 --> 00:49:40,320
¡Buenas noches!

919
00:49:41,080 --> 00:49:42,720
Estamos buscando a Monika y Dominykas.

920
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Soy Dominikas.

921
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
DE ACUERDO.

922
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Pensé que serías un poco más joven.

923
00:49:49,280 --> 00:49:50,680
Estamos aquí para una fiesta de swing.

924
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
¿Fiesta de swing?

925
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
¿Quién eres exactamente?

926
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
Edvinas y Vika.

927
00:49:57,560 --> 00:49:58,760
Nos hemos estado enviando mensajes de texto.

928
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
Joder, se me olvidó...

929
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Sí.

930
00:50:04,080 --> 00:50:05,120
Entra, por favor.

931
00:50:12,960 --> 00:50:14,000
Asumo la responsabilidad.

932
00:50:14,160 --> 00:50:17,320
Alguien fue invitado durante la semana,
Luego lo olvidé e invité a otros.

933
00:50:17,520 --> 00:50:18,560
me estoy haciendo viejo...

934
00:50:20,960 --> 00:50:22,440
Entonces, ¿quiénes son ustedes dos?

935
00:50:22,680 --> 00:50:25,680
Soy Edvinas, trabajo en el gimnasio llamado 'Six Pack Gym'.

936
00:50:26,240 --> 00:50:27,320
Te he visto antes.

937
00:50:27,720 --> 00:50:28,720
Quizás en facebook.

938
00:50:29,040 --> 00:50:32,040
Hago videos sobre deporte,
nutrición y estilo de vida saludable.

939
00:50:32,440 --> 00:50:33,680
Además, bromas aleatorias.

940
00:50:34,040 --> 00:50:35,560
Tengo 80.000 seguidores.

941
00:50:35,960 --> 00:50:37,080
Tengo 93.000 en insta.

942
00:50:37,400 --> 00:50:38,400
¿Qué es eso?

943
00:50:38,480 --> 00:50:42,000
Dice que tiene 93.000 seguidores en Instagram.

944
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
¿Esto es bueno?

945
00:50:43,880 --> 00:50:44,880
Esto es muy bueno.

946
00:50:45,760 --> 00:50:47,360
Ustedes son esos, como se llaman...

947
00:50:48,200 --> 00:50:49,200
'Influyentes'.

948
00:50:50,000 --> 00:50:52,760
En realidad soy modelo, pero sí, también influencer.

949
00:50:53,920 --> 00:50:55,360
¿Qué significa eso exactamente?

950
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
¿Cuántos años tiene?

951
00:50:58,200 --> 00:50:59,200
Tengo 50.

952
00:51:00,120 --> 00:51:01,600
No lo conseguirás de todos modos.

953
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Pruébame.

954
00:51:04,600 --> 00:51:08,000
Cuando una persona tiene un montón de seguidores
en insta y facebook,

955
00:51:08,440 --> 00:51:13,640
y publica cosas para masa,
y se gana la vida con ello.

956
00:51:14,520 --> 00:51:19,240
¿Qué harías si un día Internet colapsara?

957
00:51:20,760 --> 00:51:24,680
Sí, si el Wi-Fi es débil, entonces uso datos móviles.

958
00:51:29,720 --> 00:51:30,960
Les presentaré a todos brevemente.

959
00:51:31,040 --> 00:51:33,440
Soy Dominykas, pero tal vez
Me conoces por mi verdadero nombre.

960
00:51:34,280 --> 00:51:35,280
¿Por qué?

961
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
De la televisión.

962
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
No vemos televisión.

963
00:51:38,760 --> 00:51:40,200
¿No lo haces? Aún mejor.

964
00:51:40,680 --> 00:51:42,120
Esta es Monika, mi esposa.

965
00:51:42,560 --> 00:51:43,760
Estos son Simas y Giedre.

966
00:51:44,880 --> 00:51:45,880
Encantado de conocerlo.

967
00:51:46,240 --> 00:51:48,680
¿Cuánto tiempo llevan casados ​​ustedes dos?

968
00:51:49,840 --> 00:51:51,480
Llevamos 3 meses saliendo.

969
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
Guau.

970
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
¿Qué?

971
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
Nada...

972
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Un poco extraño.

973
00:51:58,320 --> 00:51:59,600
¿Cómo vamos a intercambiar?

974
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
¿Intercambiar qué?

975
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
Parejas.

976
00:52:02,400 --> 00:52:03,960
¿No puedo quedarme con el mío?

977
00:52:04,680 --> 00:52:08,360
Lo siento, tal vez no fui lo suficientemente claro.
¿Qué es realmente una fiesta swinger?

978
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
Supongo que se trata de un baile swing.

979
00:52:12,800 --> 00:52:13,920
Esto se está poniendo interesante.

980
00:52:14,280 --> 00:52:16,680
Estos swingers no bailan.

981
00:52:17,560 --> 00:52:20,680
Ellos, ¿cómo debería decirlo amablemente?

982
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
ellos follan.

983
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
¿Y ahora qué?

984
00:52:25,280 --> 00:52:27,200
Intercambiamos parejas por sexo.

985
00:52:27,560 --> 00:52:28,640
Espera, sólo un minuto.

986
00:52:29,480 --> 00:52:32,560
No te dije a dónde vamos,
Como sabía, dijiste "no".

987
00:52:33,040 --> 00:52:34,680
¡Digo 'no' ahora!

988
00:52:35,520 --> 00:52:37,720
¿Qué quieres decir con "intercambian"
socios y joder'?!

989
00:52:37,800 --> 00:52:40,920
Intercambian parejas, golpean y se separan.
maneras. ¿Qué no está claro?

990
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
¿Es eso así?

991
00:52:42,120 --> 00:52:43,120
Exactamente.

992
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
Ahí tienes. Entonces lo harías con Simas.

993
00:52:45,320 --> 00:52:46,400
o Dominikas,

994
00:52:47,240 --> 00:52:48,640
y lo haría con...

995
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
Giedre.

996
00:52:49,800 --> 00:52:51,960
- Giedre o...
- Mónica.

997
00:52:52,240 --> 00:52:53,320
Mónica, encantado de conocerte.

998
00:52:54,000 --> 00:52:55,360
Ese es un trato exitoso.

999
00:52:56,280 --> 00:52:59,400
Estaremos en una habitación mirándonos,
así que no hay nada de qué preocuparse.

1000
00:52:59,760 --> 00:53:03,760
No, no lo haremos. Cada pareja ocupa una habitación separada.

1001
00:53:06,280 --> 00:53:07,400
¿Una habitación separada?

1002
00:53:07,840 --> 00:53:09,360
No es muy divertido estar en una habitación.

1003
00:53:09,920 --> 00:53:11,280
Habitaciones separadas entonces.

1004
00:53:12,880 --> 00:53:15,440
Si no quieres esto, vámonos a casa.

1005
00:53:15,760 --> 00:53:17,120
No dije que no quiero esto.

1006
00:53:18,040 --> 00:53:19,240
¿Ahora lo haces?

1007
00:53:21,120 --> 00:53:22,240
Sí, quedémonos.

1008
00:53:23,400 --> 00:53:24,560
DE ACUERDO.

1009
00:53:25,480 --> 00:53:27,720
Nunca antes habíamos tenido tanta gente.

1010
00:53:28,200 --> 00:53:33,960
Podemos echar suertes, pero como es mi culpa,
para que la anfitriona pueda elegir a su pareja.

1011
00:53:35,160 --> 00:53:36,880
Me quedo con este joven.

1012
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
DE ACUERDO.

1013
00:53:39,400 --> 00:53:41,000
Luego regresas a la sala de estudio,

1014
00:53:41,240 --> 00:53:43,240
Vika y yo vamos al dormitorio.

1015
00:53:43,360 --> 00:53:45,240
y Giedre con Edvinas van al cuarto de Titas.

1016
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
¿La habitación de quién?

1017
00:53:47,440 --> 00:53:48,440
La de nuestro hijo.

1018
00:53:48,720 --> 00:53:53,040
Él está fuera ahora, trabajando en Vilnius.
con algunas criptomonedas.

1019
00:53:53,920 --> 00:53:56,280
¿Puedo tener una charla rápida con Simas?
Estaremos contigo en breve.

1020
00:53:57,000 --> 00:53:58,040
Seguro.

1021
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
¿Hasta dónde llegaste?

1022
00:54:19,240 --> 00:54:20,240
No muy lejos.

1023
00:54:20,520 --> 00:54:21,760
Mmm, estás mintiendo.

1024
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Mmm, no lo soy.

1025
00:54:22,920 --> 00:54:25,680
Estábamos a punto de besarnos
cuando estos influencers llamaron.

1026
00:54:26,000 --> 00:54:27,480
Tendrás tu segunda oportunidad.

1027
00:54:28,040 --> 00:54:29,440
¿Por qué estás tan triste, eh?

1028
00:54:29,760 --> 00:54:31,640
No te gustó Dominykas, ya que es muy mayor.

1029
00:54:31,720 --> 00:54:33,320
Ahora tienes un joven y simpático culturista.

1030
00:54:34,080 --> 00:54:35,680
Preferiría hacerlo con Dominykas...

1031
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
¿Quieres ir a casa?

1032
00:54:38,080 --> 00:54:39,080
No.

1033
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
¡Entra!

1034
00:55:04,360 --> 00:55:06,720
¡Entrar de prisa! Ya basta de juegos.

1035
00:55:07,280 --> 00:55:08,600
¿Quieres decir... en este sofá cama?

1036
00:55:10,160 --> 00:55:12,320
¡No, por la ventana!

1037
00:55:30,920 --> 00:55:32,160
Las gafas realmente te quedan bien.

1038
00:55:38,760 --> 00:55:40,640
Aquí viene el primer cumplido adecuado.

1039
00:55:41,880 --> 00:55:43,440
Has mejorado. Gracias.

1040
00:56:05,680 --> 00:56:06,680
¡Oye!

1041
00:56:12,240 --> 00:56:14,080
No te vi entrar.

1042
00:56:14,280 --> 00:56:15,320
Llamé.

1043
00:56:20,680 --> 00:56:21,680
¡Espera un minuto!

1044
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
¿Qué?

1045
00:56:22,880 --> 00:56:25,760
Esto no me funciona así
¿Podemos sentarnos primero?

1046
00:56:31,480 --> 00:56:32,480
¿Qué pasa?

1047
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
¿Qué pasa?

1048
00:56:34,000 --> 00:56:35,440
Nada. ¿Tú?

1049
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Mirar.

1050
00:56:40,960 --> 00:56:43,120
- ¿Eres tú?
- Sí.

1051
00:56:43,200 --> 00:56:44,720
Me sobraban 3 kilos.

1052
00:56:45,080 --> 00:56:46,640
Me enfermé y los perdí.

1053
00:56:47,280 --> 00:56:49,360
¿Qué pasó? ¿Estás sano ahora?

1054
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
Mira aquí.

1055
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
¿Qué es eso?

1056
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
Dominadas.

1057
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
Mmm...

1058
00:56:56,040 --> 00:56:58,800
¿Contra qué animal más grande podrías ganar?

1059
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
¿Qué quieres decir?

1060
00:57:00,560 --> 00:57:02,480
Si te atacaron. ¿Podrías vencer a un lobo?

1061
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
De ninguna manera... ¡Mira sus dientes!

1062
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
¿Qué tal un tejón?

1063
00:57:07,240 --> 00:57:08,440
Déjame ver cómo se ve.

1064
00:57:12,560 --> 00:57:14,080
Dime algo.

1065
00:57:14,520 --> 00:57:15,680
No tengo nada que decir.

1066
00:57:16,560 --> 00:57:17,760
¿Cómo te gusta que se haga?

1067
00:57:18,080 --> 00:57:19,160
¿Te gusta el estilo perrito?

1068
00:57:19,360 --> 00:57:20,360
Guau.

1069
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
¿No?

1070
00:57:22,480 --> 00:57:23,960
A Vika también le gusta más cara a cara.

1071
00:57:25,040 --> 00:57:26,040
¿Encontraste un tejón?

1072
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
Sí.

1073
00:57:27,400 --> 00:57:28,480
¡Es diminuto!

1074
00:57:29,280 --> 00:57:31,120
Lo patearía para que se fuera a la mierda.

1075
00:57:36,800 --> 00:57:38,160
Entiendo tu caso.

1076
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
¿Tú?

1077
00:57:40,520 --> 00:57:42,320
Siempre mira el lado bueno, dicen.

1078
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
¿Qué quieres decir?

1079
00:57:45,320 --> 00:57:48,960
La cosa es que se me acabaron los elogios.

1080
00:57:50,000 --> 00:57:51,560
Además, Viagra está a punto de desaparecer.

1081
00:57:52,520 --> 00:57:53,680
¿Tomaste Viagra?

1082
00:57:55,920 --> 00:57:57,160
Aquí está el trato:

1083
00:57:57,240 --> 00:58:01,240
Te doy 50 mil euros si te acuestas conmigo.

1084
00:58:02,120 --> 00:58:03,120
50 mil?

1085
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
DE ACUERDO.

1086
00:58:08,840 --> 00:58:09,960
¿Qué tal 200?

1087
00:58:10,400 --> 00:58:11,440
¿200 mil?

1088
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
No, 200 euros.

1089
00:58:15,080 --> 00:58:17,200
¡No soy una prostituta!

1090
00:58:18,200 --> 00:58:20,040
No te enojes.

1091
00:58:20,920 --> 00:58:22,680
Simplemente negociamos, eso es todo.

1092
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
Tengo una idea.

1093
00:58:26,480 --> 00:58:27,480
Ven aquí.

1094
00:58:32,040 --> 00:58:33,440
Estos son todos de Mónica.

1095
00:58:33,560 --> 00:58:35,480
Usado una vez, máximo tres veces.

1096
00:58:36,320 --> 00:58:37,320
Elige.

1097
00:58:38,840 --> 00:58:40,800
Excepto este, es demasiado caro.

1098
00:58:41,560 --> 00:58:42,760
¿Son reales?

1099
00:58:43,520 --> 00:58:44,520
¿Qué otra cosa?

1100
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
¿Alucinación?

1101
00:58:46,320 --> 00:58:47,600
¿No son falsos?

1102
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
¿Qué opinas?

1103
00:58:51,240 --> 00:58:52,400
Bien, este entonces.

1104
00:58:54,160 --> 00:58:55,640
Maldita sea, este también es caro.

1105
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
Lo sé.

1106
00:58:58,760 --> 00:59:01,520
Está bien, pero con la condición de que
Me bailarás un striptease.

1107
00:59:02,320 --> 00:59:03,440
¿Qué quieres decir?

1108
00:59:04,080 --> 00:59:05,680
¿No sabes qué es el striptease?

1109
00:59:06,400 --> 00:59:09,680
Seguro que sé lo que es,
pero aquí no hay ningún poste.

1110
00:59:10,160 --> 00:59:13,320
Tengo algo más en pie.
Lo cual está a punto de caer pronto, así que...

1111
00:59:13,520 --> 00:59:14,520
Improvisemos.

1112
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
¿Trato?

1113
00:59:16,560 --> 00:59:17,720
Trato.

1114
00:59:22,000 --> 00:59:26,080
Tenía cinco años cuando mi padre borracho golpeaba a mi madre,

1115
00:59:27,960 --> 00:59:30,840
mi hermana pequeña estaba llorando
la mesa, y yo gritaba:

1116
00:59:31,240 --> 00:59:34,120
'Si alguna vez vuelves a golpear a mamá,

1117
00:59:34,360 --> 00:59:36,600
te pondré en prisión,

1118
00:59:37,040 --> 00:59:39,120
¡Donde no podrás beber tanto!'

1119
00:59:39,800 --> 00:59:41,080
Y así fue como lo dejó.

1120
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Entonces... ¡funcionó!

1121
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Dios...

1122
00:59:47,320 --> 00:59:50,320
Ahora entiendo lo que escondes
detrás de esos chistes tuyos.

1123
00:59:51,000 --> 00:59:52,560
Toda esta basura.

1124
00:59:53,400 --> 00:59:55,360
¿Cómo consiguieron permanecer juntos durante tanto tiempo?

1125
00:59:55,440 --> 00:59:56,800
¿No pasaste por una crisis?

1126
00:59:59,120 --> 01:00:00,240
Seguro que lo hicimos.

1127
01:00:01,320 --> 01:00:05,640
Para ir bien en pareja, primero hay que arreglar el cerebro.

1128
01:00:06,240 --> 01:00:07,320
El tuyo primero

1129
01:00:08,280 --> 01:00:11,960
Deshacerse de toda timidez, traumas infantiles.

1130
01:00:13,040 --> 01:00:14,840
Creo que tenemos la cabeza bajo control...

1131
01:00:15,800 --> 01:00:17,040
¿En serio?

1132
01:00:17,840 --> 01:00:20,360
¡Esa fue una gran historia sobre tu padre!

1133
01:00:20,920 --> 01:00:24,760
Hablas de esto con una sonrisa.
¡Pero ésta no es una infancia normal!

1134
01:00:25,960 --> 01:00:28,360
No creo que hayas golpeado a tu esposa, pero

1135
01:00:28,440 --> 01:00:30,720
digamos, si cometes un error, ¿lo admites?

1136
01:00:31,000 --> 01:00:32,120
¿Dices perdón?

1137
01:00:33,000 --> 01:00:35,240
Quizás no cometo tantos errores.

1138
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
¿Ver?

1139
01:00:37,560 --> 01:00:38,800
Esto es de lo que estoy hablando.

1140
01:00:41,000 --> 01:00:42,240
Cambiemos de tema.

1141
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
Cambiémoslo entonces.

1142
01:00:49,640 --> 01:00:52,560
Escucha, ¿no te masturbaste antes de venir aquí?

1143
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Dos veces.

1144
01:00:59,040 --> 01:01:01,600
Supuse que sí.

1145
01:01:02,480 --> 01:01:04,520
Pero estamos teniendo una buena conversación.

1146
01:01:05,000 --> 01:01:06,320
En efecto.

1147
01:01:10,280 --> 01:01:13,520
..97, 98, 99,

1148
01:01:14,480 --> 01:01:15,480
100!

1149
01:01:16,320 --> 01:01:17,320
¡Magnífico!

1150
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
Dije que lo haría.

1151
01:01:18,600 --> 01:01:20,520
Nunca dije que no te creía.

1152
01:01:22,560 --> 01:01:24,680
Espera, me estoy desmayando...

1153
01:01:28,040 --> 01:01:29,280
¿Qué pasa?

1154
01:01:30,240 --> 01:01:33,960
Puedo ver que tienes un poco de flacidez...

1155
01:01:35,240 --> 01:01:36,800
¡Ven a mi gimnasio, te lo arreglamos!

1156
01:01:36,920 --> 01:01:38,440
¡Gracias por los elogios!

1157
01:01:38,760 --> 01:01:40,160
Ven aquí, echemos un vistazo.

1158
01:01:44,840 --> 01:01:47,200
Ajá, nos quitaríamos estos michelines.

1159
01:01:47,560 --> 01:01:49,560
y tonificaría estos brazos

1160
01:01:50,320 --> 01:01:52,760
tus piernas necesitan desesperadamente abdominales

1161
01:01:53,520 --> 01:01:54,600
tu trasero

1162
01:01:56,280 --> 01:01:58,240
existe, pero debería mejorarse un poco.

1163
01:01:58,760 --> 01:01:59,760
¡Aprieta tu trasero!

1164
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
¡Hazlo!

1165
01:02:01,360 --> 01:02:02,840
Verás, no puedes hacerlo.

1166
01:02:03,240 --> 01:02:06,280
Y toda tu postura
necesita ser estirado.

1167
01:02:06,400 --> 01:02:07,400
Mira, ¡voilá!

1168
01:02:07,480 --> 01:02:08,480
Pecho arriba.

1169
01:02:09,360 --> 01:02:11,440
¡No olvides que eres una princesa!

1170
01:02:11,800 --> 01:02:14,200
¡Cabeza arriba en todo momento!

1171
01:03:07,360 --> 01:03:10,000
No lo sé, creo que estará perdida sin Leonas...

1172
01:03:10,120 --> 01:03:11,120
No,

1173
01:03:11,240 --> 01:03:13,320
Leonas se hizo famosa gracias a ella.

1174
01:03:14,040 --> 01:03:15,600
Juste es una diva total.

1175
01:03:16,040 --> 01:03:18,720
No soy un fan especial
pero la escucho durante el síndrome premenstrual.

1176
01:03:19,040 --> 01:03:20,360
La escucho en YouTube.

1177
01:03:24,320 --> 01:03:25,320
¿A qué te dedicas?

1178
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Trabajo en el salón de belleza.

1179
01:03:27,720 --> 01:03:29,280
¿Hace depilaciones?

1180
01:03:29,400 --> 01:03:31,360
Sí. ¿Necesitas hacerlo?

1181
01:03:31,440 --> 01:03:32,440
¿Lo haces con láser?

1182
01:03:32,520 --> 01:03:34,760
Principalmente con láser. ¿Dónde necesitas que se haga?

1183
01:03:36,520 --> 01:03:37,520
Aquí.

1184
01:03:38,800 --> 01:03:40,120
¿Normalmente te lo afeitas?

1185
01:03:40,440 --> 01:03:42,520
Sí, me enoja...

1186
01:03:43,800 --> 01:03:45,960
¿Puedo hacerte una pregunta personal?

1187
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Seguir.

1188
01:03:50,840 --> 01:03:52,080
¿En serio te gustan las mujeres?

1189
01:03:53,440 --> 01:03:54,440
¿Qué quieres decir?

1190
01:03:54,960 --> 01:03:56,880
No hay nada malo en eso..

1191
01:03:58,720 --> 01:04:00,400
¿Estás diciendo que soy maricón?

1192
01:04:00,520 --> 01:04:03,400
Cálmate, sólo estamos hablando. Esto no es un ring de pelea.

1193
01:04:03,600 --> 01:04:05,880
¡Si fueras un tipo, te daría un puto puñetazo en la cara!

1194
01:04:06,000 --> 01:04:09,440
No te enojes tanto, solo te lo pedí a ti.
una pregunta sencilla. ¡Eres tan sensible!

1195
01:04:10,160 --> 01:04:11,360
¿Eres lesbiana o qué?

1196
01:04:11,840 --> 01:04:12,840
Quizás lo soy un poco.

1197
01:04:13,120 --> 01:04:15,600
¡Eres un maricón y te metes con los demás!

1198
01:04:16,200 --> 01:04:18,320
No te enojes, ¿vale? Lo lamento.

1199
01:04:19,640 --> 01:04:20,640
Mierda...

1200
01:04:22,920 --> 01:04:24,480
Aunque te ves muy bien.

1201
01:04:25,200 --> 01:04:26,640
Sólo dices esto por lástima.

1202
01:04:26,720 --> 01:04:28,440
No, no lo soy. ¡Mírate a ti mismo!

1203
01:04:31,120 --> 01:04:32,120
¿Crees?

1204
01:04:32,200 --> 01:04:33,200
Seguro.

1205
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
Ahí tienes...

1206
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
¡Vamos ahora!

1207
01:04:42,080 --> 01:04:43,720
¿No ves que estamos jodiendo?

1208
01:04:51,160 --> 01:04:52,160
Mirar.

1209
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
¿Qué?

1210
01:04:54,480 --> 01:04:56,480
¿Qué tengo que hacer? ¿Despiertarlo por ti?

1211
01:04:56,800 --> 01:04:58,000
¡Murió!

1212
01:04:58,680 --> 01:05:00,040
¿Qué quieres decir?

1213
01:05:00,920 --> 01:05:02,520
¡Como totalmente!

1214
01:05:03,720 --> 01:05:08,520
Dijo que tomó Viagra.
Quizás su corazón se detuvo, o lo que sea...

1215
01:05:11,520 --> 01:05:12,520
¿Hablas en serio?

1216
01:05:20,880 --> 01:05:23,400
¡Cálmate! ¡No dejes tu ADN atrás!

1217
01:05:24,680 --> 01:05:25,680
Vika,

1218
01:05:26,280 --> 01:05:27,720
¡Vamos a la cárcel ahora!

1219
01:05:28,240 --> 01:05:29,560
¿Para qué, idiota?

1220
01:05:30,640 --> 01:05:32,640
No pudiste levantarlo por él, ¡para eso!

1221
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
¿Qué?

1222
01:05:33,960 --> 01:05:36,240
Murió porque no eres sexy, ¿lo entiendes?

1223
01:05:36,360 --> 01:05:37,680
¡Deja de tonterías!

1224
01:05:38,320 --> 01:05:41,080
¡Y me involucraste, joder!

1225
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
¿Por qué estás desnudo?

1226
01:05:45,040 --> 01:05:46,160
¿Has estado golpeando?

1227
01:05:46,720 --> 01:05:49,320
Estaba bailando para él, cuando graznó...

1228
01:05:49,800 --> 01:05:51,520
¿Estabas bailando swing para él?

1229
01:05:52,040 --> 01:05:54,280
¡Esto no es este tipo de fiesta, idiota!

1230
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Escucha, ¡esto no es asunto tuyo!

1231
01:05:57,320 --> 01:05:59,960
¡Tráeme aquí y dime que me folle a extraños!

1232
01:06:00,040 --> 01:06:02,120
- Como si fuera la primera vez...
- ¿Qué?

1233
01:06:02,360 --> 01:06:05,240
De todos modos, ¿por qué diablos tomó el puto Viagra?

1234
01:06:06,640 --> 01:06:09,440
Sabía que no se puede excitar a los hombres...
¡Aquí está tu trabajo!

1235
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Espera,

1236
01:06:11,120 --> 01:06:14,080
pero ya había tomado Viagra antes de que llegáramos aquí.

1237
01:06:15,680 --> 01:06:17,000
Entonces por eso...

1238
01:06:18,640 --> 01:06:19,760
¡Llamemos al resto aquí!

1239
01:06:19,880 --> 01:06:23,040
En el peor de los casos: nos cumplirán 20 años.
de frase dividida por cuatro!

1240
01:06:23,280 --> 01:06:24,960
Así que sólo nos dan 5 años cada uno.

1241
01:06:25,400 --> 01:06:27,720
¿De dónde carajo estás sacando estos números?

1242
01:06:28,560 --> 01:06:30,000
Después de todo estoy estudiando derecho.

1243
01:06:31,240 --> 01:06:32,680
¿De verdad estás estudiando algo?

1244
01:06:32,760 --> 01:06:34,400
Derecho en la Universidad Romeris.

1245
01:06:35,280 --> 01:06:36,680
¿Por qué no me lo dijiste?

1246
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
Lo que sea.

1247
01:06:43,680 --> 01:06:44,680
Vamos.

1248
01:06:44,760 --> 01:06:45,760
¿Dónde? ¿Ya en casa?

1249
01:06:46,040 --> 01:06:47,040
Ya verás.

1250
01:06:47,560 --> 01:06:48,600
¿Pasó algo?

1251
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
Vamos.

1252
01:06:56,120 --> 01:06:57,240
¡Mira lo que has hecho!

1253
01:06:57,600 --> 01:06:58,720
¿Qué estoy mirando?

1254
01:06:59,080 --> 01:07:02,440
Tomó Viagra antes de que viniéramos.
¡lo que significa que lo tomó por ti!

1255
01:07:02,600 --> 01:07:04,680
¡Esto significa que eres responsable de su muerte!

1256
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
¿Muerte?

1257
01:07:06,080 --> 01:07:07,280
Así no es como funciona Viagra.

1258
01:07:07,600 --> 01:07:11,280
Es viejo, tal vez su corazón se detuvo o algo así...

1259
01:07:16,520 --> 01:07:17,520
¡Joder!

1260
01:07:17,600 --> 01:07:20,400
¿Ver? ¡Tú eres el que irá a la cárcel!

1261
01:07:20,520 --> 01:07:22,400
Nadie irá a la cárcel. Cálmate.

1262
01:07:22,640 --> 01:07:25,040
¡Será mejor que pienses qué hacer ya que eres tan inteligente!

1263
01:07:26,040 --> 01:07:27,400
¡Tenemos que llamar a Simas!

1264
01:07:32,240 --> 01:07:34,360
Ponte algo de ropa. ¡Mírate a ti mismo!

1265
01:07:36,800 --> 01:07:38,280
Ya sabes, el problema es,

1266
01:07:38,640 --> 01:07:41,560
que todo hombre espera que su esposa nunca cambie.

1267
01:07:42,480 --> 01:07:43,800
Y de repente lo hacen.

1268
01:07:44,720 --> 01:07:48,960
Las mujeres, por el contrario, desean a sus hombres
cambiaría, cosa que los cabrones nunca hacen.

1269
01:07:49,360 --> 01:07:50,440
No tengo intención de cambiar.

1270
01:07:50,880 --> 01:07:51,880
¡Tendrás que hacerlo!

1271
01:07:52,000 --> 01:07:53,360
Está bien, está bien.

1272
01:07:54,520 --> 01:07:57,200
¿Cómo se supone que voy a pagarte por esta sabiduría?

1273
01:07:58,360 --> 01:07:59,440
Lo sabes bien.

1274
01:08:04,160 --> 01:08:07,480
Mi compañero de trabajo me dijo si sigo pensando
Sobre la erección, no la levantaría.

1275
01:08:08,000 --> 01:08:10,280
He estado pensando en ello desde entonces.

1276
01:08:13,960 --> 01:08:15,440
¿Dónde dijiste que trabajas? ¿En el taller?

1277
01:08:16,160 --> 01:08:17,279
Reparaciones de automóviles.

1278
01:08:20,040 --> 01:08:22,160
Significa que eres bueno con las manos...

1279
01:08:28,120 --> 01:08:29,120
¡Entra!

1280
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
¡Necesito Simas!

1281
01:08:32,439 --> 01:08:33,439
¿Ya terminaste?

1282
01:08:33,520 --> 01:08:34,640
¡Vístete y ven aquí!

1283
01:08:36,960 --> 01:08:38,560
Haz lo que te dicen.

1284
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
¿Qué pasa?

1285
01:08:49,319 --> 01:08:50,560
Dominikas está muerto.

1286
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
¡Ven aquí!

1287
01:08:57,319 --> 01:08:59,319
Tendremos que enterrarlo en un ataúd abierto.

1288
01:08:59,479 --> 01:09:00,479
¿Por qué es así?

1289
01:09:00,560 --> 01:09:02,800
La tapa no baja.
La erección permanece después de la muerte.

1290
01:09:03,080 --> 01:09:04,080
Simas!

1291
01:09:04,160 --> 01:09:06,720
¿Qué? Un palito al lado
hará que parezca una cruz.

1292
01:09:08,200 --> 01:09:09,880
¿Estás bromeando en serio ahora?

1293
01:09:10,160 --> 01:09:12,600
¿Te das cuenta de que todos somos sospechosos de delitos?

1294
01:09:12,720 --> 01:09:14,640
¿Quién fue la última persona en la habitación cuando murió?

1295
01:09:14,720 --> 01:09:16,520
Lo estaba, ¡pero él tomó Viagra para ella!

1296
01:09:16,760 --> 01:09:19,279
¡Disparates! mi abuela tenia viagra
recetado para su presión arterial alta.

1297
01:09:19,359 --> 01:09:20,359
Simas!

1298
01:09:20,439 --> 01:09:23,000
¿Qué? Se ha ido, ¿qué se supone que debo hacer?

1299
01:09:23,319 --> 01:09:24,840
¡Puedes darle un beso de despertador si quieres!

1300
01:09:24,920 --> 01:09:26,160
Vale, pero ¿qué debemos hacer?

1301
01:09:26,279 --> 01:09:27,600
Deberíamos contárselo a Mónica.

1302
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
¿Estás loco?

1303
01:09:29,240 --> 01:09:31,640
¿Se supone que simplemente debes anunciar...?
¡Oye, tu marido está muerto!

1304
01:09:32,080 --> 01:09:33,920
Quizás tengas razón: "oye, tu marido está muerto".

1305
01:09:35,120 --> 01:09:36,920
¡Vamos, Edvi, vámonos de aquí!

1306
01:09:37,560 --> 01:09:39,960
¡Mi padre te matará por este lío de mierda!

1307
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
¡Mierda!

1308
01:09:41,920 --> 01:09:43,399
¡Cállate a todos, no irás a ninguna parte!

1309
01:09:43,640 --> 01:09:45,319
¡La policía te localizará en poco tiempo!

1310
01:09:45,760 --> 01:09:47,399
¿Qué policía?

1311
01:09:48,279 --> 01:09:49,880
Escuche, todos nos quedaremos callados.

1312
01:09:50,240 --> 01:09:53,080
El viejo graznó desde
su pene no podía mantenerse erguido.

1313
01:09:53,200 --> 01:09:54,920
Vámonos de aquí.

1314
01:09:55,000 --> 01:09:57,200
no estoy dispuesto a mirar
¡Ella descubriéndolo así!

1315
01:09:58,240 --> 01:09:59,240
¿Qué haremos?

1316
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
Ni idea.

1317
01:10:02,840 --> 01:10:04,000
Tenemos que decírselo.

1318
01:10:08,920 --> 01:10:10,400
¡Detener! ¡Teníamos un trato!

1319
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
¡Suéltame!

1320
01:10:16,880 --> 01:10:18,280
¡¿Qué carajo está pasando aquí?!

1321
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
Hola Titas,

1322
01:10:21,640 --> 01:10:24,280
hemos estado considerando invertir
en criptomonedas,

1323
01:10:24,960 --> 01:10:28,120
¿Quizás podrías darnos algún consejo?

1324
01:10:29,400 --> 01:10:30,920
¡Madre!

1325
01:10:38,840 --> 01:10:40,640
¿Alguien podría explicar qué está pasando aquí?

1326
01:10:43,920 --> 01:10:45,480
Quizás puedas explicárselo al niño.

1327
01:10:45,720 --> 01:10:46,720
No.

1328
01:10:46,840 --> 01:10:48,560
Es tu hijo, explicas.

1329
01:10:52,600 --> 01:10:54,600
¿Cómo debería decirlo amablemente...?

1330
01:10:55,440 --> 01:10:57,680
Tu padre y yo somos...

1331
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
¿Qué?

1332
01:11:02,080 --> 01:11:03,080
Swingers.

1333
01:11:14,960 --> 01:11:16,880
¿Estás diciendo que tenías

1334
01:11:17,000 --> 01:11:18,520
con todo esto..?

1335
01:11:19,720 --> 01:11:20,720
No con todos ellos.

1336
01:11:22,200 --> 01:11:23,760
¡Son todos de mi edad!

1337
01:11:23,960 --> 01:11:25,720
¡Éste de aquí es aún más joven!

1338
01:11:27,160 --> 01:11:28,520
Hemos tenido suerte hoy.

1339
01:11:29,360 --> 01:11:30,720
¡No quise decir eso!

1340
01:11:31,720 --> 01:11:32,760
¿Dónde está papá?

1341
01:11:33,640 --> 01:11:34,640
¿Dónde está Dominikas?

1342
01:11:34,720 --> 01:11:35,800
¿OMS?

1343
01:11:37,160 --> 01:11:38,160
Está dormido.

1344
01:11:38,600 --> 01:11:39,600
¿Lo lograste?

1345
01:11:39,960 --> 01:11:40,960
Seguro que lo hicimos.

1346
01:11:42,400 --> 01:11:43,440
El viejo idiota tuvo suerte.

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
¡Mamá, qué asco!

1348
01:11:46,040 --> 01:11:48,320
¿Qué haces aquí después de todo?
¿Por qué no llamaste?

1349
01:11:48,640 --> 01:11:50,920
¿No tengo derecho a sorprender a mis padres?

1350
01:11:51,400 --> 01:11:53,040
Todavía tengo mi habitación, para que lo sepas.

1351
01:11:54,600 --> 01:11:57,360
Cambia las sábanas si tienes intención de pasar la noche.

1352
01:11:57,680 --> 01:11:58,720
¡¿Hablas en serio?!

1353
01:11:59,120 --> 01:12:01,240
No levantes la voz o despertarás al padre.

1354
01:12:01,320 --> 01:12:02,600
¡¡¡Padre!!!

1355
01:12:04,000 --> 01:12:05,560
¿Qué piensas decirle?

1356
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
¿Quejarse?

1357
01:12:07,360 --> 01:12:09,240
Él fue quien invitó a todos.

1358
01:12:09,960 --> 01:12:11,520
Necesito su firma y un sello.

1359
01:12:12,680 --> 01:12:15,760
Ahí está... lo sabía
Había un motivo para tu visita.

1360
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
¡Padre!

1361
01:12:19,240 --> 01:12:20,960
Lo siento mucho pero te sugiero que no subas.

1362
01:12:21,160 --> 01:12:25,360
es vergonzoso y hay
este fuerte olor a sexo en el aire...

1363
01:12:25,840 --> 01:12:27,080
¿Quién diablos eres tú?

1364
01:12:27,200 --> 01:12:28,360
Soy Simas,

1365
01:12:29,440 --> 01:12:33,560
Soy mecánico de automóviles, puedo hacerte un descuento.

1366
01:12:34,120 --> 01:12:35,120
¿Qué conduces?

1367
01:12:35,680 --> 01:12:38,840
Mierda, nada de esto pasaría
¡Si no me hubieras arrastrado hasta aquí!

1368
01:12:38,960 --> 01:12:40,360
- ¡Cálmate!
- ¡Déjalo ir!

1369
01:12:40,440 --> 01:12:42,120
¡Oye, a tu chica no le gusta!

1370
01:12:42,560 --> 01:12:43,680
¿Cuál es tu problema?

1371
01:12:44,040 --> 01:12:45,440
¡La tuya es lesbiana!

1372
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
¿Qué dijiste?

1373
01:12:49,480 --> 01:12:50,480
Ella es lesbiana.

1374
01:12:52,680 --> 01:12:53,760
¡Eso es todo!

1375
01:12:54,560 --> 01:12:57,720
¡¡Todos fuera!! ¡Nadie va a tocar a mi hijo!

1376
01:12:58,440 --> 01:12:59,680
Muéstrame. ¿Está sangrando?

1377
01:13:00,440 --> 01:13:03,480
No, no lo es. Quédate aquí, te traeré un poco de hielo.

1378
01:13:06,120 --> 01:13:09,000
Quédate a pasar la noche, tu padre.
Firmaré todo mañana.

1379
01:13:09,680 --> 01:13:11,920
¿Cambiarás las sábanas? no quiero tocarlos

1380
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Lo haré, lo haré.

1381
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
¡Mierda!

1382
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
¿Qué?

1383
01:13:21,160 --> 01:13:22,440
¡Dejé mi bolso allí!

1384
01:13:22,920 --> 01:13:24,000
Aquí, está ahí.

1385
01:13:25,000 --> 01:13:26,200
¡Este no!

1386
01:13:26,760 --> 01:13:29,480
Tengo este, significa que es otro. ¡Piensa un poco!

1387
01:13:30,720 --> 01:13:31,720
¿Cuál entonces?

1388
01:13:31,880 --> 01:13:33,040
No es asunto tuyo.

1389
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
Giro de vuelta.

1390
01:13:34,560 --> 01:13:36,000
No vamos a volver allí.

1391
01:13:36,800 --> 01:13:38,280
DE ACUERDO. ¿Me comprarías un Vuitton?

1392
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
¿Cuánto cuesta?

1393
01:13:40,400 --> 01:13:41,400
Más de dos mil dólares.

1394
01:13:43,040 --> 01:13:44,280
Supongo que no.

1395
01:13:44,400 --> 01:13:45,560
Eso es todo

1396
01:13:46,360 --> 01:13:47,360
¡te estás dando la vuelta!

1397
01:13:47,600 --> 01:13:49,720
¡O mi padre se entera de todo esto!

1398
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
Simas?

1399
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
¿Qué?

1400
01:13:55,800 --> 01:13:56,880
Dejé un arma allí.

1401
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
¿Di otra vez?

1402
01:13:59,160 --> 01:14:00,680
No deberías habérmelo dado.

1403
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
¿Dónde lo dejaste?

1404
01:14:01,920 --> 01:14:02,920
En el dormitorio.

1405
01:14:03,080 --> 01:14:04,360
Mierda. ¿Por qué lo sacaste?

1406
01:14:04,440 --> 01:14:05,480
¿Cuál es la diferencia ahora?

1407
01:14:05,560 --> 01:14:07,120
Hay un castigo por perder un arma.

1408
01:14:07,240 --> 01:14:08,520
¡Te dije que no me lo dieras!

1409
01:14:08,600 --> 01:14:12,200
Joder, ¡dije que dije! ¡¡Siempre eres tan jodidamente inteligente!!

1410
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
¡Mierda!

1411
01:14:14,560 --> 01:14:15,760
Mierda

1412
01:14:48,040 --> 01:14:49,240
¡Peekaboo!

1413
01:14:49,880 --> 01:14:51,000
¡Despierta, despierta!

1414
01:14:53,240 --> 01:14:55,520
Levántate, levántate

1415
01:14:59,280 --> 01:15:00,280
¿Y?

1416
01:15:00,360 --> 01:15:01,360
¿Lo lograste?

1417
01:15:01,640 --> 01:15:02,640
¿Qué?

1418
01:15:03,800 --> 01:15:05,560
¿Para follar al joven?

1419
01:15:08,360 --> 01:15:09,400
No, no lo hice.

1420
01:15:10,680 --> 01:15:12,080
Me desmayé.

1421
01:15:13,120 --> 01:15:15,560
La recuerdo bailando striptease,
Debo haberme desmayado...

1422
01:15:15,920 --> 01:15:16,920
¡Qué bonito!

1423
01:15:21,160 --> 01:15:22,440
Estamos teniendo un problema.

1424
01:15:24,120 --> 01:15:26,840
Quizás deberíamos mostrarte a Banevicius.

1425
01:15:27,720 --> 01:15:28,720
Tal vez.

1426
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
¿Qué pasa contigo?

1427
01:15:31,120 --> 01:15:32,200
¿Tuviste algunos?

1428
01:15:33,720 --> 01:15:34,800
En absoluto...

1429
01:15:35,200 --> 01:15:36,880
Pasamos todo el tiempo hablando.

1430
01:15:37,680 --> 01:15:38,680
Son demasiado jóvenes

1431
01:15:38,840 --> 01:15:40,200
todavía lidiando con problemas.

1432
01:15:41,480 --> 01:15:43,240
Esos dos deberían estar bien.

1433
01:15:44,280 --> 01:15:45,840
Me refiero a Giedre y Simas.

1434
01:15:46,960 --> 01:15:48,640
Los otros dos pueden irse al infierno.

1435
01:15:53,120 --> 01:15:57,160
Ya que ninguno de nosotros consiguió algo, ¿qué tal si nosotros... eh?

1436
01:15:58,680 --> 01:15:59,680
¿En realidad?

1437
01:16:04,080 --> 01:16:05,680
Mantengámoslo en silencio, Titas está aquí.

1438
01:16:10,320 --> 01:16:11,320
¿Qué diablos estás haciendo?

1439
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
¿No cerraste la puerta?

1440
01:16:12,520 --> 01:16:14,256
No lo logré, ellos
Comenzó a pelear abajo.

1441
01:16:14,280 --> 01:16:15,440
Esta es enteramente su idea.

1442
01:16:15,520 --> 01:16:16,520
Callarse la boca.

1443
01:16:16,840 --> 01:16:17,880
¿Qué es esto?

1444
01:16:18,520 --> 01:16:19,520
¿Qué es esto?

1445
01:16:20,280 --> 01:16:21,720
Estaba muerto.

1446
01:16:22,160 --> 01:16:23,160
No precisamente.

1447
01:16:23,240 --> 01:16:27,680
Tiene narcolepsia. Me emocioné demasiado.
Desmayado. ¿Qué quieres, de todos modos?

1448
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Un bolso.

1449
01:16:29,480 --> 01:16:30,480
¿Qué bolso?

1450
01:16:34,000 --> 01:16:35,000
Éste.

1451
01:16:35,520 --> 01:16:36,720
En realidad esto es mío.

1452
01:16:36,960 --> 01:16:38,520
Déjame explicarte.

1453
01:16:38,600 --> 01:16:43,400
Prometí dárselo a Vika por ella.
servicios y le compraría uno nuevo.

1454
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
¿Hablas en serio?

1455
01:16:45,040 --> 01:16:46,840
Ya es la tercera vez. Nunca lo notaste.

1456
01:16:48,760 --> 01:16:53,560
Vale, hablaremos de esto mañana y tú
devuélvelo por favor. ¡Sin sexo, sin bolso!

1457
01:16:53,800 --> 01:16:55,520
¡Ey! ¡Estaba muerto!

1458
01:16:56,400 --> 01:16:59,040
Y por todo este daño moral
¡Debería conseguir el lujoso!

1459
01:16:59,320 --> 01:17:00,840
¡Te dije que no podías tenerlo!

1460
01:17:01,240 --> 01:17:03,280
¡Vika, vámonos, te lo pregunto!

1461
01:17:05,280 --> 01:17:06,880
¿De dónde diablos salió éste?

1462
01:17:07,400 --> 01:17:10,480
Bebé, baja la pistola por favor, te lo ruego.

1463
01:17:10,920 --> 01:17:11,920
¿Por qué estás aquí?

1464
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Para este.

1465
01:17:13,160 --> 01:17:14,240
Actualmente está en uso.

1466
01:17:14,560 --> 01:17:16,680
Escucha, dame el arma.
antes de matar a alguien.

1467
01:17:17,120 --> 01:17:18,320
Dile quién es mi padre.

1468
01:17:18,440 --> 01:17:20,080
Matón, su padre es un matón.

1469
01:17:20,160 --> 01:17:22,080
- ¿Estás vivo?
- Tenía narcolepsia.

1470
01:17:22,240 --> 01:17:23,920
- ¿Qué?
- ¡Narcolepsia!

1471
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
¿Dónde está tu prostituta?

1472
01:17:25,880 --> 01:17:27,080
¿Es así como llamas a Giedre?

1473
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
¿Le gustó el salami de Edvi?

1474
01:17:28,680 --> 01:17:29,880
No pasó nada entre ellos.

1475
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
¿Qué?

1476
01:17:32,400 --> 01:17:34,040
Te mentí, lo siento.

1477
01:17:45,280 --> 01:17:47,200
Chica, ¿entiendes lo que estás haciendo?

1478
01:17:47,360 --> 01:17:50,640
O me das el lujoso,
o lo estoy tomando yo mismo.

1479
01:17:51,480 --> 01:17:52,480
¿Qué está pasando aquí?

1480
01:17:54,160 --> 01:17:55,280
¡El cabrón me disparó!

1481
01:17:57,240 --> 01:17:58,320
¡¡¡Mierda!!!

1482
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
¿Qué pasó?

1483
01:18:07,000 --> 01:18:09,760
¡Estaba llamando a la policía cuando dispararon al teléfono!

1484
01:18:10,200 --> 01:18:11,520
¿Qué pasa con la mano?

1485
01:18:11,720 --> 01:18:12,960
¡¡¡Eso es!!!

1486
01:18:16,720 --> 01:18:17,920
Está bien, no grites.

1487
01:18:18,600 --> 01:18:19,680
¿Llamo a la ambulancia?

1488
01:18:20,040 --> 01:18:22,760
¡¡¡Por supuesto que deberías!!!

1489
01:18:26,680 --> 01:18:30,480
Y luego volviste a cobrar
Tu arma abandonada, ¿verdad?

1490
01:18:32,120 --> 01:18:34,760
Escuche, oficial, sé que está haciendo su trabajo.

1491
01:18:35,520 --> 01:18:38,560
Pero la única víctima aquí es mi hijo.

1492
01:18:39,120 --> 01:18:40,800
¿Está pensando en presentar cargos?

1493
01:18:42,440 --> 01:18:43,920
¿Cuándo el dedo vuelve a crecer?

1494
01:18:46,800 --> 01:18:47,800
Seguramente no.

1495
01:18:48,080 --> 01:18:49,600
Vale, el castigo será más leve.

1496
01:18:50,160 --> 01:18:53,320
¿Podríamos mantener algunos detalles sin revelar?

1497
01:18:54,320 --> 01:18:56,440
Sabes, también guardo mi arma en una caja fuerte.

1498
01:18:57,320 --> 01:18:59,760
¿Por qué arruinaríamos la vida de este joven?

1499
01:19:00,520 --> 01:19:02,800
Jóvenes o no, la misma ley se aplica a todos.

1500
01:19:04,640 --> 01:19:06,400
¿Quién dijiste que era tu padre?

1501
01:19:07,080 --> 01:19:08,360
No es asunto tuyo.

1502
01:19:10,600 --> 01:19:12,360
Su padre es Alex Volski.

1503
01:19:13,040 --> 01:19:15,160
Idiota, ¿estás jodidamente ciego? ¡La policía está aquí!

1504
01:19:17,120 --> 01:19:18,720
¿Es usted Viktorija Volskyte?

1505
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
Sí, lo soy.

1506
01:19:37,960 --> 01:19:42,080
Entonces el hijo encontró la llave y tomó
el arma de la caja fuerte, ¿verdad?

1507
01:19:42,480 --> 01:19:43,560
Exactamente.

1508
01:19:52,720 --> 01:19:54,600
¡Bien, adiós!

1509
01:20:11,520 --> 01:20:12,680
Necesitas romper.

1510
01:20:28,080 --> 01:20:29,520
Lamento haberte gritado.

1511
01:20:29,960 --> 01:20:32,080
Lamento haber olvidado el arma.

1512
01:21:45,800 --> 01:21:47,560
¿Quizás deberíamos dejarlo?

1513
01:21:49,560 --> 01:21:50,560
Tal vez.

1514
01:21:51,680 --> 01:21:52,680
Ya terminé con esto.

1515
01:21:54,320 --> 01:21:55,760
Puedes continuar si lo deseas.

1516
01:22:01,720 --> 01:22:03,480
¡Creo que ya terminé!

1517
01:22:06,440 --> 01:22:08,240
¿Qué tal si nos vamos ahora, eh?

1518
01:22:31,560 --> 01:22:33,960
¡Dije americano, no latte!

1519
01:22:36,720 --> 01:22:37,840
Escucha, Vika,

1520
01:22:38,800 --> 01:22:40,800
No creo que esto esté funcionando...

1521
01:22:41,720 --> 01:22:43,880
Podrías pensar antes de ti
di algo así, ¿vale?

1522
01:22:43,960 --> 01:22:45,240
Ya he pensado suficiente.

1523
01:22:46,680 --> 01:22:48,480
¿Estás qué... dejándome?

1524
01:22:49,040 --> 01:22:50,040
Un poco.

1525
01:22:50,640 --> 01:22:52,360
¿Llamo a mi padre?

1526
01:22:52,960 --> 01:22:54,080
Llámalo si quieres.

1527
01:22:54,720 --> 01:22:58,240
Esta es la llave del auto, ahí está la ITV, el tanque está lleno.

1528
01:22:59,040 --> 01:23:02,320
Agradécele por este regalo de mi parte.
Y decir lo siento.

1529
01:23:12,200 --> 01:23:13,200
Nos vemos.

1530
01:23:18,080 --> 01:23:19,440
Ese correr sin dedos...

1531
01:23:19,640 --> 01:23:22,400
Les tomó un tiempo atraparlo.
y lo metió en la ambulancia.

1532
01:23:22,480 --> 01:23:25,480
Los policías se preguntan qué hacer;
Recogieron sus papeles y se fueron también.

1533
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Estamos parados allí...

1534
01:23:26,880 --> 01:23:28,040
Es algo triste...

1535
01:23:28,360 --> 01:23:29,800
Entonces llegamos a casa y nos fuimos a dormir.

1536
01:23:29,920 --> 01:23:30,920
Fóllame...

1537
01:23:31,960 --> 01:23:33,040
¡Hola!

1538
01:23:33,440 --> 01:23:34,880
¡Todos están aquí!

1539
01:23:35,720 --> 01:23:39,880
También tuve un par de polluelos el sábado.
¡Fue un trío!

1540
01:23:40,560 --> 01:23:42,720
¿Por qué estás suspirando?

1541
01:23:43,800 --> 01:23:45,760
esto es algo para ti

1542
01:23:46,080 --> 01:23:48,000
A partir del lunes empiezas a trabajar en la sucursal de Kaunas.

1543
01:23:49,920 --> 01:23:50,920
¿En Kaunas?

1544
01:23:51,440 --> 01:23:54,960
Si no te gusta,
firma al otro lado y adiós.

1545
01:23:57,760 --> 01:24:00,120
'SOLICITUD DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO'.

1546
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
¿Me estás tomando el pelo?

1547
01:24:02,280 --> 01:24:03,960
¿Me veo como soy?

1548
01:24:05,720 --> 01:24:07,760
Entonces tráeme el mismo a mí también.

1549
01:24:09,080 --> 01:24:10,600
Jugando a ser héroes, ¿sí?

1550
01:24:12,160 --> 01:24:13,160
No seas tonto.

1551
01:24:13,240 --> 01:24:15,520
No te preocupes, estaremos bien, abriremos el nuestro.

1552
01:24:15,800 --> 01:24:19,240
¿En realidad? Sobre mi cadáver.
Me aseguraré de que no lo hagas en Vilnius.

1553
01:24:19,480 --> 01:24:21,880
Escucha, ¿cuánto mide tu shlong, eh?

1554
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
¿Qué?

1555
01:24:23,880 --> 01:24:25,520
¿Qué tan grande es tu strudel, eh?

1556
01:24:26,320 --> 01:24:28,760
¿Lo mediste? ¡Sácalo, muéstralo!

1557
01:24:28,960 --> 01:24:30,480
¿Cuál es tu problema? ¿Eres maricón?

1558
01:24:30,560 --> 01:24:32,400
¿Cuánto dura tu strudel? ¡Responde la pregunta!

1559
01:24:32,760 --> 01:24:33,760
Nunca lo midí.

1560
01:24:33,840 --> 01:24:37,360
Todo el mundo lo ha hecho. Ya que no lo estás diciendo -
el tuyo es corto, ¿entendido?

1561
01:24:38,520 --> 01:24:41,760
¡Escucha, junta tus juguetes y lárgate!

1562
01:24:42,120 --> 01:24:44,440
¡Te necesito fuera en una hora!

1563
01:24:45,000 --> 01:24:46,360
Con mucho gusto.

1564
01:24:54,960 --> 01:24:57,520
¡Le han crecido las pelotas durante el fin de semana!

1565
01:24:57,720 --> 01:24:59,720
Porque no llegó a follar con nadie.

1566
01:24:59,920 --> 01:25:01,040
Simas, sé tan amable,

1567
01:25:01,880 --> 01:25:04,320
y haz el amor al menos con tu propia esposa.

1568
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
Ahí está.

1569
01:25:11,360 --> 01:25:14,520
Un par de centímetros hacia un lado
y ella me dispararía en el estómago.

1570
01:25:14,800 --> 01:25:17,000
Si la cicatriz permanece,
Siempre podemos eliminarlo con láser.

1571
01:25:17,240 --> 01:25:19,040
Milana, ¿qué láser utilizamos para eliminar las cicatrices?

1572
01:25:19,640 --> 01:25:20,680
Fraxel.

1573
01:25:21,000 --> 01:25:22,400
¿Ver? Ella lo sabe.

1574
01:25:23,160 --> 01:25:24,720
Dejaré el trabajo la próxima semana.

1575
01:25:25,200 --> 01:25:26,280
¿Esta vez de verdad?

1576
01:25:27,200 --> 01:25:28,680
No quiero trabajar con putas.

1577
01:25:29,160 --> 01:25:30,160
Por supuesto que no.

1578
01:25:30,240 --> 01:25:33,720
Por cierto, felicidades por tu compromiso.
Tienes buenas fotos en Instagram.

1579
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
Gracias.

1580
01:25:46,000 --> 01:25:47,840
- ¿Qué es esto?
- Flores.

1581
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
Los reales.

1582
01:25:49,040 --> 01:25:50,280
Gracias, eso es bueno.

1583
01:25:51,320 --> 01:25:52,960
- ¿Vamos al bosque?
- ¿Ahora mismo?

1584
01:25:53,040 --> 01:25:54,040
Ahora.

1585
01:25:54,200 --> 01:25:56,840
- DE ACUERDO.
- Vámonos a casa a cambiarnos.

1586
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
¿Ya llegamos?

1587
01:26:11,960 --> 01:26:13,240
No muy lejos.

1588
01:26:27,000 --> 01:26:28,840
¿Cuándo tuviste tiempo para esto?

1589
01:26:29,000 --> 01:26:30,600
Estoy desempleado desde el almuerzo.

1590
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
¿Qué?

1591
01:26:32,040 --> 01:26:34,880
Matas y yo vamos a abrir nuestro propio garaje.

1592
01:26:35,640 --> 01:26:36,640
Y estaremos bien.

1593
01:26:47,560 --> 01:26:49,800
¿Sabes de qué me di cuenta este fin de semana?

1594
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
¿Qué?

1595
01:26:53,040 --> 01:26:55,200
Que soy el hombre más feliz del mundo.

1596
01:26:57,200 --> 01:26:58,200
¿Sabes por qué?

1597
01:26:58,720 --> 01:26:59,720
¿Por qué?

1598
01:26:59,800 --> 01:27:01,720
Porque tengo la mejor esposa,

1599
01:27:02,240 --> 01:27:03,240
amigo y amante

1600
01:27:03,480 --> 01:27:06,000
y un cómplice en el crimen si es necesario.

1601
01:27:08,560 --> 01:27:11,120
Eres mi persona favorita en este mundo.

1602
01:27:12,680 --> 01:27:13,680
Eres mía también.